Von daher, das Kollektiv wird das lösen.

因此球队将解决这个问题。

Sprich, als Kollektiv auftreten und verteidigen.

它意为一个集体来行动和防御。

Wo sind wir hier gelandet? In der Gaststätte Kollektiv.

我们最后到了哪里？集体餐厅里。

Sie müssen immer die Meinung ihres Kollektivs, zum Beispiel der Betriebsgruppe, vertreten.

他们必须始终代表集体的意见，例如公司集团。

Und was ich toll finde, ist dieses Kollektiv.

我认为很棒的是这个集体。

Die Betriebe des Nordsee Kollektivs mit ihrer Unterkunft für Mitarbeiter haben keine Probleme, Fachkräfte zu finden.

North Sea Collective 的公司为员工提供住宿，在寻找熟练工人方面没有问题。

Zunächst regierte Ortega ab 1979 im Kollektiv mit anderen comandantes.

起初，奥尔特加自1979年起与其他指挥官集体执政。

Für Ulrich Obermair ist die Promotion im Kollektiv der richtige Weg.

对于 Ulrich Obermair 来说， 集体攻读博士学才​​是正道。

Wir fangen das als Team im Kollektiv auf. Das schweißt uns eher zusammen.

我们为一个团队在集体中抓住它。这让我们更加紧密地联系在一起。

Es kommt weniger auf die Stärke des Präsidenten oder des Vizepräsidenten an, sondern auf die Stärke des Kollektivs.

重要的不是总统或副总统的力量， 而是集体的力量。

Einführung Eine Gemeinschaft ist ein Kollektiv von Menschen, die einen geografischen Raum, kulturellen Hintergrund oder soziale Bindungen teilen.

简介 社区是具有共同地理空间、文化背景或社会关系的人们的集体。

Nun versuchen insgesamt 75 Künstlerinnen, Duos und Kollektive mit Graffiti, Illustration, Malerei, Multimedia und viel mehr dem Ort neues Leben einzuhauchen.

现在，总共有75术家、双人组合和团体尝试通过涂鸦、插画、绘画、多媒体等多种形式为这个地方注入新的生命。

In der Figur des Clowns berühren sich die Extreme; die progressiven Clowns treten eher als namenlose Kollektive auf, der regressive Clown gebärdet sich als Führer.

在小丑的形象中， 极端的触感;进步的小丑表现为无名的集体， 倒退的小丑表现为领导者。

" Die Kröten breiten sich ähnlich aus wie die Bakterien: Bei beiden wandern die einzelnen Individuen nach dem Zufallsprinzip, und dennoch kommen sie im Kollektiv als Front voran."

“蟾蜍像细菌一样传播：在这两种情况下，个体都是随机迁移的，但它们集体为前线前进。”

" Kollektive Verantwortungslosigkeit, strukturelle Schwäche der Flughafengesellschaft, kein Controlling, keine Nachsteuerung, das gegen die Wand fahren lassen, das sprichwörtliche, was jeden einzelnen Bereich der Baustelle angeht: Das war der Grund, warum das mit dem BER nicht funktioniert hat."

“集体的不负责任，机场公司的结构性弱点，没有控制，没有调整，让它碰壁，建筑工地每个区域的众所周知的事情：这就是 BER 不起用的原因。”

Wie arbeiten solche Kollektive? Eine Antifa-Recherchegruppe antwortet auf Deutschlandfunk-Anfrage: " Einige pflegen Archive, sammeln und lesen rechte Publikationen, andere machen Fotos, schreiben Artikel, beobachten soziale Netzwerke, schleichen sich verdeckt in Netzwerke und Strukturen ein oder geben technische Hilfestellung" .

这样的集体如何运？ Antifa 研究小组回应了 Deutschlandfunk 的询问：“一些人维护档案，收集和阅读右翼出版物，其他人拍照，撰写文章，观察社交网络，秘密潜入网络和结构或提供技术援助”。

Erstling, ein längeres Zeitalter der Stabilität Anbricht, werden die dehydrierten Kollektiv eingeweicht und wieder zum Leben erweckt.

Ich glaube, dass junge Menschen heute eine zutiefst anti-hierarchische Lebensauffassung haben, auch wenn sie nicht der Gemeinschaft, dem Kollektiv, sondern dem Individuum den höchsten Wert zumessen.

Die nächste documenta wird von dem indonesischen Kollektiv ruangrupa geleitet, das den Gedanken des Gemeinwohls über sein gesamtes Schaffen stellt.

Wenn es in jeder Stadt 100 Euro Wohnungen gäbe, würde das unseren Wohlfahrtsstaat und die Flüchtlingspolitik verändern, heißt es in einer Mitteilung der Tiny House University, eines von Lemenzel gegründeten Kollektivs von Architekten, Menschen aus dem Bildungssektor und Geflüchteten.