Sogar das Mitsingen und Klatschen des Publikums nimmt sie auf.

她甚至记录了观众的歌声和鼓掌声。

Das heißt, wir lassen uns von Klatsch zu Fehlurteilen verleiten.

Krauter：这意味着我们让自己被八卦所诱惑，去误判。

CSU-Innenminister Joachim Herrmann gibt sich nach dieser Klatsche für die Staatsregierung gelassen. Die CSU-Landtagsfraktion will die Volksbefragungen nun zum Wahlkampfthema machen.

科罗拉多州立大学内政部希·赫尔曼（Joachim Herrmann）在为州政府流言蜚语后感到放松。基社盟议会党团现在希望将公投作为竞选主题。

Die Schlacht von Actium wurde zu einem riesigen Spektakel auf hoher See, bei der die Turteltäubchen auf eine saftige Klatsche hinsteuerten.

发生在克提乌海角的会战转移到了公海上，这对爱侣里出现了转向者。

Doch trotz der offenkundigen Klatsche konnte die Bewegung für sich in Anspruch nehmen, die Auseinandersetzung über die Digitalisierung der Lebensverhältnisse entscheidend mit angestoßen zu haben.

但是，尽管有明显的流言蜚语，但该运动可以声称在发起有关生件数字化的讨论中发挥了决定性作用。

Diese Gespräche umfassen verschiedene Gelegenheiten wie Jobbewertungen, Gelegenheitsgespräche unter Freunden, Familiendiskussionen, Klatsch unter Kollegen und Schülerdiskussionen über Lehrer, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些对话包括工作评估、朋友之间的闲聊、家庭讨论、同事之间的八卦、学生对老师的讨论等各种场合，希望对你有所帮助。

Eigens komponiertes Liedgut für die Bühnenshow, rhythmisches Klatschen der Jungen Union: Im kurzen Wahlkampf setzt die CDU auf Emotion pur – und auf die Zugkraft der Kanzlerin.

专为舞台表演创作的歌曲， 军格联盟有节奏的拍手：在短暂的竞选动中， 基民盟依靠的是纯粹的情感——以及总理的牵引力。

Es ist der Abend der Bundestagswahl, die Sozialdemokraten müssen mit einem Ergebnis von 20,5 Prozent der Stimmen gerade eine historische Klatsche wegstecken, aber der Jubel im Willy-Brandt-Haus ist so groß, als hätte man gerade die absolute Mehrheit geholt.

这是联邦选举的晚上，社会民主党不得不忍受 20.5% 选票的历史性打击，但威利勃兰特众议院的欢欣鼓舞是如此之大， 就好像他们刚刚赢得了绝对的胜利多数。

Klatschen und warme Worte reichen nicht.

Lena, es wird so viel vom Klatsch auf dem Land erzählt.

Für Parteichef Merz ist der Wahlausgang eine Klatsche für die Ampel-Politik: Spätestens dieses Ergebnis sollte dem Kanzler zu denken geben.

Im hinteren Bereich dagegen, sind Menschen, die protestieren, ihren Unmut über die AfD offenbaren – und durch Klatschen und mit Rufen die Veranstaltung stören.

Das ist zwei Fliegen mit einer Klatsche, bei uns bleibt die Ware übrig und wir machen das einmal die Woche hier, wenn wir die Ware mitnehmen, würde die verfaulen.