An der Meeresoberfläche kann der Kadaver aber nicht versteinern, sondern das gelingt nur im Sediment.

然而，海面上，尸体不能石化，而只能沉积物中成功。

90 Prozent der erkrankten Tiere sterben. Übertragen wird die Krankheit durch den Kontakt mit infiziertem Blut oder Kadavern.

90%患病动物死亡。 该疾病通过接触受感染血液或尸体传。

Die meisten Kadaver waren nach zwei, drei Wochen verwest, obwohl es kaum Sauerstoff gab, zudem weder Wellen noch Temperaturschwankungen.

大多数尸体两三周后腐烂，尽管几乎没有氧气， 既没有波浪也没有温度波动。

Am Boden hingestreckt und an ein Bein des Bettes gebunden, lag der Kadaver einer großen Dänischen Dogge, schwarz mit schneeiger Brust.

一只大丹犬尸体躺地上，绑床一条腿上，黑色，胸口白雪皑皑。

Der Kapitän hatte das Waise an Bord bringen lassen, um sich darum kümmern zu können, und dann den Jäger auf der einsamen Sandbank neben dem Kadaver des ermordeten Muttertiers ausgesetzt.

船长把这个孤儿带上船照顾它，然后把猎人遗弃被谋亲尸体旁边寂寞沙洲上。

Man wußte nicht, wie viele Tiere der Hund gebissen oder mit seinem grünen Geifer angesteckt hatte, so daß Doktor Urbino befahl, die Überlebenden zu töten und die Kadaver auf einem abgelegenen Feld einzuäschern.

不知道这只狗咬伤了多少动物或感染了多少动物绿色口水，因此 Urbino 医生下令死幸存者，并将尸体偏远田野中火化。

" Welche Bedingungen können wir ändern, damit wir etwas in Gang setzen können, was die Initialzündung zur Fossilisation sein kann, nämlich: Wie schaffen wir es erstmal, dass der Fisch, dass der Kadaver eines Tieres, nicht vollkommen zersetzt wird" ?

“我们可以改变哪些条件， 以便我们可以启动一些可以成为化石化初火花东西，即：我们如何确保鱼， 动物尸体， 没有完全腐烂” ？

Ein Jäger, aus North Carolina mit einwandfreien Papieren hatte seinen Befehl nicht befolgt und mit einem gezielten Schuß seiner Springfield den Kopf eines Muttertieres zerschmettert, dessen Junges toll vor Schmerzen auf dem niedergestreckten Kadaver seine Klageschreie ausstieß.

一个来自北卡罗来纳州猎人，手里拿着无可挑剔文件，却没有服从他命令，从他斯普林菲尔德（Springfield）用一枪瞄准子弹砸碎了一只动物头，这只狗幼崽匍匐地尸体上痛苦得发疯了。

Tiere, die mit dem Kadaver in Kontakt kommen, können sich also infizieren und das Virus verbreiten.

Das ASP-Virus kann sowohl im Körper verstorbener Tiere, als auch im Boden unter den Kadavern überleben - je nach Wetterlage tage- oder wochenlang.

Kadaver suchen, Zäune ziehen und alle Wildschweine in den Kerngebieten und der erweiterten Schutzzone töten: Bis es eine Impfung gibt, sind das die einzigen Möglichkeiten, um das Virus los zu werden.