Und wie hieß der Kleine noch mal? Jack? Nein, warte, nein.

那个小家伙又叫什么名字？杰克？不，等等，不。

Hallo Jack! Lange nicht gesehen! Wie geht es Dir denn?

你好，Jack！好久不见！你好？

Jack! Mir geht es gut, was ist mit dir? Läuft die Arbeit reibungslos?

汤姆：杰克！我很好，你呢？工进展顺利？

Die einzigen Farbakzente im karg möblierten Sendestudio: Blau-Weiß-Rot, wie der Union Jack, die britische Nationalflagge.

简陋的广播演播室里唯一的颜色是：蓝色、白色和红色，就像英国国旗英国国旗。

Jack : Schatz, die Wettervorhersage sagt, dass es einen Regensturm vor uns gibt.

亲爱的， 天气预报说前方有暴雨。

So verdammte er Jack in die kalte Dunkelheit.

魔鬼咒杰克深陷在冰冷的黑暗中。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡逻队一个小瓶子。杰克-丹尼尔斯。

Er war in Jacks Hosensack gefangen.

他被困在了杰克的裤子里。

Der damalige McDonald's-CEO Jack Greenberg arbeitet mit dem FBI zusammen.

时任麦当劳的CEO杰克-格林伯格FBI。

Vor langer langer Zeit lebte in einem finsteren Loch in Irland der geizige und trunksüchtige Hufschmied Stingy Jack.

很久很久以前，在爱尔兰的一间昏暗小屋里住着一个吝啬又嗜酒的铁匠，抠门杰克。

Jack, der Geizkragen steckte die Teufels Münze sofort in seine Tasche.

吝啬鬼杰克立马把这枚魔鬼硬币塞进了自己的口袋。

Die Männer auf dem Schiff suchen nach Jack, daher ziehe ich es vor zu schwimmen.

那艘船的人在找杰克，我要游去岸边了。

Also machte sich Jack auf den Weg zu dem See um sich selbst zu vergewissern.

于是，杰克出发到湖边，亲自去看。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

Und es wurde für Jack noch Bittere.

这让杰克更加苦涩了。

Verzweifelt versprach der Teufel dem Lumpen Jack ein Jahr mehr Lebenszeit, sollte dieser ihn freilassen.

危急之下，魔鬼答应让无赖杰克再活一，如果杰克可以放他走的话。

Vor dem Stabszelt sehen wir eine erbeutet Union Jack Flagge und die Stars Bangled Banner.

在参谋部的帐篷前，我们看到一面缴获的联杰克旗和星条旗。

Jack Favell: Kein Sorge! Das Meer ist hier kaum tiefer als ein Ententeich!

不用担心！这边的海水不会比养鸭塘更深！

In seiner Not versprach der dunkle Gesell nun Jack Seele für immer und ewig in Ruhe zu lassen.

危急之下，魔鬼答应永远放过杰克的灵魂。