Wir sind zu zweit und verkaufen drei oder vier Gerichte und etwas Honig.

我们有两个人，会出售三样或者四样菜，还有蜜。

Wenn ihr so weitermacht, haben wir bald keinen Honig mehr.

你们再这么干，快我们就没蜜了。

Vielleicht aß hat unseren Honig. Und hält jetzt ein Nickerchen.

可能他吃了太多蜜。也可能他正在打盹儿。

Dann benötigen wir Honig oder Honigsirup.

然后我们需要蜜或蜜糖浆。

Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.

她当然不是拿真蜜，而是用漂亮和奉承。

Dort nahm sie erst einmal ein heißes Bad, um die Federn und den Honig abzustreifen.

她先在那洗了个热水澡，以便除去羽毛和蜜。

Endlich kamen sie an ein Bienennest, darin war so viel Honig, dass er am Stamm herunterlief.

最后他们来到了一个大巢前，里蜜多到从树干上流了下来。

Aber gesund! Möchtest du Honig? Oder Zucker?

但是健康！你想要加蜜？还是糖？

Also greift Bettina zu einem kleinen Trick: Sie schmiert ihm Honig um den Bart.

她在他胡须周围抹上蜜（用甜言蜜语奉承他）。

Nö, nö! Die wollen nur zu meinem Honig.

不，不是！他们只是想要我蜜！

Honig und Ei als natürliche Haarpflege.

蜜和鸡蛋是天然护发素。

Milch und Honig, vitaminreiches Obst und Gemüse, heiße Fußbäder, gesunder Schlaf.

蜜和牛奶、富含维生素水果和蔬菜，用热水泡脚，保持健康睡眠。

Also so was wie Sirup, Honig, Fruchtsaft und ja auch Agavendicksaft.

就是像糖浆、蜜、果汁之类东西，嗯，还有龙舌兰糖浆。

Nebenbei: Im Paradies sollen Milch und Honig fließen.

顺便说一句，天堂会有牛奶和蜜流淌。

Na, nach meinem Ball! Aber es müffelt hier nach Honig!

呐，我球! 但是有点蜜味道！

Willi, das wollen sie nicht. Jetzt gib ihnen was von dem Honig ab.

威利，他们不想吃这个，现在把蜜分给他们一些吧。

Denn es duftete nach feinem Honig, den die Königstochter oft und gerne verzehrte.

原来公主喜欢吃蜜，身上有一股蜜甜甜味道。

Und jetzt hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.

现在别再奉承我了。

Die mögen dich, Willi. Nö, die mögen nur meinen Honig!

他们喜欢你，威利！才不是呢，他们只喜欢我蜜！

Wo Milch und Honig fließen – na ja ... oder lieber: Bier und Wein.

那里土地上流着蜜与奶… … 好吧，或许啤酒与葡萄酒会更好。