Und manchmal, da heißen die Wochentage dann einfach so wie die Himmelskörper selbst.

有时，一周中的每一天都像天体本身一样简单命名。

Es geht um das antike Wissen über alle Himmelskörper.

这是关于所有天体的古代知识。

Wir erklären's euch. Asteroiden sind Himmelskörper.

我们会向您解释。小行是天体。

Dass der also nicht als erkalteter Himmelskörper von der Erde eingefangen worden ist, sondern dass er heiß entstanden ist.

它不是捕获为冷却的天体，而是在热中形成的。

Herr Professor Lesch, die Suche nach Leben auf anderen Himmelskörpern gilt als eins der attraktivsten wissenschaftlichen Themen.

Lesch 教授，在其他天体上寻找生命认为是最吸引人的科学课题之一。

Denn nach dem Weltraumvertrag der Vereinten Nationen von 1967 kann sich niemand Eigentum an einem Himmelskörper aneignen.

根据1967年《联合国外层空间约》，任何人都不能拥有天体的所有权。

Der Oppositionstermin bezieht sich nämlich traditionell nur auf die ekliptikale Länge beider Himmelskörper.

冲日日期传统上仅指两个天体的黄道经度。

Und diese sieben Himmelskörper waren auch die Namensgeber für die Wochentage.

这七个天体也与一周中的日子同名。

Ein Komet ist ein kleiner Himmelskörper, der um die Sonne kreist.

是围绕太阳转动的小型体。

Der " Kepler-452b" getaufte Himmelskörper sei eine Art " größerer und älterer Cousin" der Erde, teilten die Forscher mit.

研究人员表示， “Kepler-452b” 受洗天体是的一种“更大更老的表亲” 。

Binnen weniger Wochen entwickelte er ein neues Verfahren, mit dem sich aus nur wenigen Beobachtungen die Bahn eines Himmelskörpers bestimmen lässt.

几周之内，他开发了一种新方法， 只需几次观察就可以确定天体的轨道。

Der nach der antiken Lehre völlig makellose und perfekt glatte Mond war kein göttliches Objekt, sondern ein ganz normaler Himmelskörper.

按照古代的教义， 完美无缺、光滑如初的月亮并不是神物， 而是一个完全正常的天体。

Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit würden wir ein Zuhause auf einem anderen Himmelskörper erschaffen.

人类历史上第一次在其他天体上建立家园。

Der Engländer Edmond Halley zeigte, dass Kometen auf lang gestreckten Bahnen um die Sonne laufen – also ganz " normale" Himmelskörper sind.

英国人埃德蒙·哈雷表明，在长轨道上绕太阳运行——换句话说， 它们是完全“正常” 的天体。

Schließlich lernte sie über ihren Bruder Richard den jungen Astronomen Eugene Shoemaker kennen, der sich intensiv für Krater auf dem Mond und anderen Himmelskörpern interessierte.

最后，通过她的哥哥理查德，她认识了年轻的天文学家尤金·舒梅克，他对月上的陨石坑和其他天体有着浓厚的兴趣。

Anfang Juli, zur Sonnenferne der Erde, ist der Abstand der beiden Himmelskörper fünf Millionen Kilometer größer.

七月初，当远离太阳时，两个天体之间的距离增加了五百万公里。

Kein Land soll den Mond, den Mars oder einen anderen Himmelskörper für sich allein beanspruchen, also besitzen.

任何国家都不应声称拥有月、火或任何其他天体。

Der neue Besitzer behauptet gern, er sei der einzige Mensch, dem etwas auf einem anderen Himmelskörper gehöre.

新主人喜欢声称他是唯一在另一个天体上拥有东西的人。

Er ist von allen Weltraummächten und vielen anderen Staaten ratifiziert worden. Ziel war, die Besetzung von Himmelskörpern oder die militärische Nutzung des Weltraums zu verhindern.

它已得到所有太空大国和许多其他国家的批准。 目的是防止占领天体或军事利用太空。

Wobei das nicht immer direkt lief. Also ein Tag hieß nicht gleich so wie ein Himmelskörper.

尽管事情并不总是一帆风顺。所以一天不等于一个天体。