Wir rollen an Transportzügen vorüber. Geschütze, Geschütze.

开过运输队时，看见了上大炮。

Und dafür wurden wirklich alle Geschütze aufgefahren.

为此，动用了所有力量。

Auf einer Querstraße fahren leichte Geschütze und Munitionswagen heran.

一条横路上驶来轻型大炮和装弹药。

Diese wurde auf die Mündung des Geschützes aufgesteckt.

这是装在口上。

Auf diese Weise kann das Geschütz ohne zu großen Kraftaufwand auch über größere Strecken bewegt werden.

通过这种方式，支可以在较长距离内移动，而不需要费力。

Und zuviel neue Geschütze. Zuviel Flugzeuge.

多新大炮，多飞机。

Es sei ein Rätsel, wo die drüben so viele Geschütze hernähmen.

这简直是个谜，他们哪儿来那么多大炮？

Der Abzug des Geschützes befindet sich an der vertikalen Justierung.

扳机在垂直调整处。

Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.

暴风雨般炮火凝成一声低沉闷响，又瓦解为成组爆炸。

Über der Stelleinrichtung befindet sich das Zielfernrohr des Geschützes.

伸缩瞄准器位于瞄准装置上方。

Dazu trage ich die Gruppenführerausstattung, die ein Geschäftsführer damals zum Führen eines Geschützes benötigt hat.

为此，我穿上了当时带领队所需Gruppenführer装备。

Der Feuerstrahl schießt schräg in den Nebel, die Geschütze brummen und rumoren.

火舌冲进浓雾，炮声轰鸣。

Das Geschütz kann über eine größere Strecke bewegt, in Stellung zu gebracht und derFeuerkampf aufgenommen werden.

可以把移到更远地方，带到位置上，就可以开始交火了。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bekämpfen.

因此在与敌方坦克作战时，该并不受欢迎。

Unter der Rohrwiege und der Stelleinrichtung befindet sich die Lafette des Geschützes.

炮台位于炮台和推杆下方。

Kat sagt, daß sie nicht abrollen, sondern Truppen bringen, Truppen, Munition, Geschütze.

卡特说，它们不是开走，而是运来部队。部队、弹药和大炮。

Die Federeinrichtung kann gesperrt werden um das Geschütz während des Schusses stabil zu halten.

弹簧装置可以被锁定，以便在射击时保持火炮稳定。

Unterstützt wird er bei der Bedienung des Geschützes durch den Schützen 2.

他在炮手2协助下操作支。

Das Geschütz kann beim Abschuss bis zu 40 cm zurückwandern.

开时，该可以向后移动40厘米。

Zudem seien drei syrische Panzer und zwei Geschütze zerstört und ein Hubschrauber getroffen worden, hieß es.

此外，它说，三辆叙利亚坦克和两门被摧毁，一架直升机被击中。