Wenn es geht, studiere ich noch Informatik nach der Germanistik.

如果可以的话，除了日耳曼文学，我还想学计算机科学。

Ich habe in meiner Unizeit Germanistik studiert.

在大学的时候我学的德语。

Jonas studiert in München Germanistik und seine Schwester studiert in Hamburg Medizin.

Jonas在慕尼黑学习日耳曼语言，他的姐姐在汉堡学习医学。

Also ich konnte Germanistik studieren, oder Lehramt mit Deutsch als Fremdsprache.

所以我可以学日耳曼语言文学，或者去Daf(德)。

Ich lehre Deutsch, ich bin Professorin oder Dozentin für Deutsch, also Germanistik, an der Universität.

我教授（lehre）德语，我是大学德语系/德语语言文学专业的教授或讲。

Meinen Bachelor-Studiengang habe ich an der Beijinger Fremdsprachenuniversität absolviert, mit Germanistik als Hauptfach

本科阶段我就于北京外国语大学，主修德语语言文学。

Dort findest du die Germanistik, Anglistik und Romanistik.

在那里您可以学习德语、英语和浪漫史。

Sie studiert doch Germanistik, vielleicht kann sie uns ja helfen?

她正在学习德语，也许她可以帮助我们？

Man bezeichnet die Brüder oft als die Väter der Germanistik.

兄弟俩通常被称为德国研究之父。

Oder doch etwas mit Naturwissenschaften oder vielleicht Germanistik, weil Deutsch mein bestes Fach ist?

或者是自然科学或德国研究，因为德语是我最好的科目？

Auch sie studiert Germanistik und lernt schon seit ein paar Jahren Deutsch.

她也在学习德语，并且已经学习德语几年了。

Die 25-jährige Babantsinna Tchamou, die gerade ihre Abschlussprüfungen in Germanistik geschrieben hat, gehört dazu.

25 岁的 Babantsinna Tchamou，刚刚完成德语学习期末考试的她就是其中之一。

Eigentlich mache ich mir auch schon Gedanken über Jura oder Germanistik.

实际上，我已经在考虑法律或德国研究了。

Dr. Siegfried Landmann, der Germanistik lehrt, und zwar an der Universität Kiel.

博士。齐格弗里德·兰德曼（Siegfried Landmann）在基尔大学教授德国研究。

Gut, Zulassung für das Studium im Fach Germanistik – das ist in Ordnung.

B：很好，可以学习德国研究——这很好。

Ich begrüße ganz herzlich Frau Dr. Jana Bach vom Institut für Germanistik der Universität Leipzig.

我热烈欢迎莱比锡大学德国研究所的 Jana Bach 博士。

Wenn Sie mehr wissen wollen zur Germanistik, hier der Hinweis auf die Webseite der Germanistik.

如果你们想更加了解日耳曼语言文学，这里是一些相关的网页。

An der Ostberliner Humboldt-Universität hat Hanna Kirchner Germanistik studiert, anschließend hat sie als Werbefachfrau, Kindergärtnerin und Lehrerin gearbeitet.

汉娜·基什内尔 (Hanna Kirchner) 在东柏林洪堡大学学习德语，随后担任广告专家、幼儿园教和教。

Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.

这两兄弟中的一个，Jacob Grimm是德语语言学的创立者，也就是日耳曼语言文学。

Brinkmann: Dilek Dizdar, Professorin für Interkulturelle Germanistik und Translationswissenschaft an der Universität Mainz, vielen Dank für das Gespräch!

Brinkmann：Dilek Dizdar，美因茨大学跨文化德语研究和翻译研究教授，非常感谢您接受我们的采访！