Als Generalstabschef der Alliierten-Truppen hatte Su Qin eine hohe gesellschaftliche Position in den 6 Ländern.

而苏秦作为联盟军总参谋在六国具有很高的社会地位。

Südkoreas Nachrichtenagentur Yonhap meldete, neuer Generalstabschef sei Ri Yong Gil.

韩国联合通讯社报道，吉是新任参谋长。

Der israelische Generalstabschef Herzi Halevi hat seinen Rücktritt zum 6. März angekündigt.

以色列总参谋长赫尔齐·哈勒维宣布将于 3 6 日辞职。

Generalstabschef Bipin Rawat kündigte die Entsendung von militärischem Personal im Ruhestand in die Kliniken an.

参谋长比平·拉瓦特（Bipin Rawat）宣布向诊所部署退役军人。

Das müsse verhindert und die Terroristen " auf der Stelle zerstört werden" , sagte der russische Generalstabschef Waleri Gerasimow.

俄罗斯参谋长瓦列里·格拉西莫夫说，必须防止这种情况发生，恐怖分子“当场摧毁”。

Der ehemalige israelische Generalstabschef Benny Gantz hat vor den für April geplanten Neuwahlen seinen Hut in den Ring geworfen.

在定于 4 举行的新选举之前， 以色列前总参谋长本尼·甘茨 (Benny Gantz) 投子。

Die Meinungsfreiheit und das Versammlungsrecht würden niemandem das Recht zu Gewalt, Aufruhr und Aufstand geben, schreiben Generalstabschef Mark Milley und seine sieben Kollegen.

言论自由和集会权利不会赋予任何人暴力、骚乱和叛乱的权利，参谋长马克·米利 (Mark Milley) 和他的七名同事写道。

Dies sei keineswegs der Fall, die Ukrainer rückten stetig und zielstrebig vor, erklärte Generalstabschef Mark Milley nach einem Online-Treffen der internationalen Ukraine-Kontaktgruppe, das die Militärhilfe koordiniert.

参谋长马克·米利在协调军事援助的国际乌克兰联络小组在线会议后表示，事实并非如此，乌克兰人正在稳步、有目的地前进。

Dies beschleunige den Erfolg der israelischen Streitkräfte, betonte Generalstabschef Herzi Halevi bei einem Treffen mit dem Leiter des Schin Bet, Ronen Bar, in der Hamas-Hochburg Chan Junis.

总参谋长赫兹·哈勒维在哈马斯据点汗尤尼斯会见辛贝特领导人罗南·巴尔时强调，这将加速以色列武装部队的成功。

Militärisch gesehen seien die Chancen nicht sehr hoch, dass die Ukraine die Russen aus ihrem Land werfen und auch noch die Krim befreien könnten, sagte Generalstabschef Mark Milley in Washington.

华盛顿的参谋长马克米利说，从军事的角度来看，乌克兰将俄罗斯人驱逐出境甚至解放克里米亚的可能性并不高。

Listen-Chef Aiman Auda gab die Unterstützung für den ehemaligen israelischen Generalstabschef Gantz zu Beginn der Gespräche mit Israels Präsident Reuven Rivlin über mögliche Regierungsbildungen bekannt.

名单领导人艾曼奥达在与以色列总统鲁文里夫林就可能组建政府的会谈开始时宣布支持以色列前参谋长甘茨。

Im Mai etwa beschuldigte er den russischen Verteidigungsminister und dessen Generalstabschef, am Tod seiner Kämpfer verantwortlich zu sein.

Der israelische Generalstabschef kündigte an, die Armee werde Gaza für eine operative Mission betreten.

Generalstabschef Michael Mullen betonte, die US-Militärs seien auf dieUnterstützung der Verbündeten und damit auch der Bundesrepublik angewiesen.