Zuvor hatte es erneut landesweit Razzien gegen mutmaßliche Gefolgsleute Gülens innerhalb der Polizei gegeben.

此前，警方在全国范围内对疑似葛兰追随进行了新一轮突袭。

Die Opposition unterstellt Maduro, den Gerichtshof noch vor der Zusammenkunft des neuen Parlaments mit Gefolgsleuten besetzt zu haben.

反对派称，马杜罗在新议会开会前就带着追随占领了法院。

De facto habe es sich dabei aber um die Gefolgsleute lokaler Kriegsherren gehandelt, so der Publizist und Politikanalyst Baktash Siawash.

事实上，根据公关和政治分析 Baktash Siawash 法，他们是当军阀追随。

Der islamistische Präsident Mohammed Mursi war in der vergangenen Woche von den Streitkräften entmachtet und zusammen mit Gefolgsleuten festgenommen worden.

伊斯兰主义总统穆罕默德·穆尔西上周被武装部队推翻， 并与其追随一起被捕。

Abu Walaa wurde im Oktober vergangenen Jahres verhaftet, und mit ihm mehrere Gefolgsleute, die bei der Rekrutierung für den IS mitgeholfen haben sollen.

去年 10 月， 阿布瓦拉 (Abu Walaa) 和他几名追随一起被捕， 据这些追随帮助招募了伊斯兰国。

Die größere Partei auf der einen Seite nannte man die Gefolgsleute des Königs, und diese wurden hochmütig und fremd den Eldar und Valar.

一方较大党派被称为国王追随，这些人变得傲，与灵族和维拉尔格格不入。

1971 erhielten Manson und seine engsten Gefolgsleute die Todesstrafe.

1971 年， 曼森和他最亲密同伙被判处死刑。

Doch Wagenknecht selbst hat nicht unterschrieben – und viele ihrer Gefolgsleute in der Bundestagsfraktion sind offenbar ebenfalls nicht gewillt, sich jetzt schon auf vier weitere Jahre Opposition einzustellen.

但瓦根克内西本人并没有签署——她在联邦议院许多追随显然也不愿意为四年反对做准备。

Die Gefolgsleute des Königs aber fuhren in den fernen Süden; und die Fürstentümer und Hochburgen, die sie dort schufen, haben viele Gerüchte in den Sagen der Menschen hinterlassen.

然而，国王追随却去了遥远南方;他们在那里建立公国和堡垒在人类传中留下了许多谣言。

Seinen Gefolgsleuten erweist er genauso wenig Gnade wie seinen Feinden, wie auch immer, Harry.