Die Kinder hätten die Granate auf einem Fußballplatz gefunden und damit gespielt.

孩子们场上找到了手榴弹并把它玩了起来。

Also auch so außerhalb des Fußballplatzes?

那么也场外？

Der Brand wütet auf einer Fläche, die so groß ist wie rund 5500 Fußballplätze.

火势蔓延面积约为 5,500 个场大小。

Knapp 3.000 öffentliche Fitness-Trainings-Plätze im Freien wurden so gefördert, dazu Fußballplätze, Leichtathletik-Stadien und Hallenbäder.

通过这种方式推广了近3000个公共户外健身训练场所，以及场、田径场馆和室内游泳池。

Zeugen berichteten, Bewaffnete hätten die Bewohner eines Dorfes auf einen Fußballplatz getrieben und dort hingerichtet.

目击者报告说， 枪手将一个村庄的居民赶到一个场， 并那里处决了他们。

Bisher hat Yun Hak Verteidigung nur auf dem Fußballplatz interessiert, denn das ist seine Position.

到目前为止，允学只对场上的防守感兴趣，因为那是他的定位。

Ein Fußballplatz am Rande der Stadt Köln.

科隆市郊的一个场。

Und dann bin ich immer, als Fünfjährige war das glaube ich, mit auf dem Fußballplatz.

然后，作为一个五岁的孩子，我想我总是场上。

Oder wie wäre es mit Ablenkung auf dem den Fußballplatz?

或者场上放松一下如何？

Dass man halt auch den Jugendlichen eine Chance geben kann, jetzt zum Beispiel einen neuen Fußballplatz in der Stadt zu bekommen.

你也可以给年轻人一个机会，例如，城市里获得一个新的场。

Dieser Begriff passt besser zur ISS, die die Ausmaße eines Fußballplatzes hat und deren Innenraum in etwa dem Volumen eines Jumbojets entspricht.

这个术语更适合国际空间站，它有一个场那么大， 其内部空间大致相当于一架大型喷气式飞机的体积。

In dem neuen Internatsgebäude gibt es auch einen Fußballplatz, ein Computerkabinett und einen Lesesaal.

新的寄宿学校大楼内，还有一个场、一个电脑柜和一个阅览室。

Beckham zeigte nicht nur herausragende Fähigkeiten auf dem Fußballplatz, sondern vermittelte durch seinen Modegeschmack und seine karitativen Aktivitäten auch Eleganz und Verantwortungsbewusstsein der britischen Kultur.

贝克汉姆不仅场上展现了出色的技，还通过他的时尚触觉和慈善活动向英国文化传递了优雅和责任。

Zu Yarahs Modellstadt gehört nicht zufällig ein Fußballplatz.

Das Mercy-Schiff, fast doppelt so lang wie ein Fußballplatz.

Neben dem Fußballplatz aber versinkt Chiles Fußball im Chaos.

Schöne Plätze wie den Fußballplatz. Der Schiedsrichter muss diesen vor dem Spiel begehen, um zu prüfen, ob er, der Platz, bespielbar ist.

Eine Schule mit Fußballplatz ist darauf zu sehen, ein Krankenhaus, eine Moschee, die Straße rund um einen Platz ist asphaltiert und mit Richtungspfeilen versehen.