Sein Gesicht ist abgespannt und voll Furchen.

他神情疲惫，脸上满是皱纹。

Mit seinen Furchen, Hügeln und beharrten Flächen bietet er vielen Gästen Lebensraum.

这里有沟壑、丘陵和硬化的表面，为许多客人提供了生活空。

Zum Beispiel deutet das Furchen der Stirn normalerweise auf Angst oder Distress hin.

例如， 前额皱起通常表示焦虑或痛苦。

Inmitten einer Kiefernplantage in praller Sonne sind Furchen durch die dicke Nadelschicht gezogen.

在烈日下的松树种植园中，厚厚的针叶层被划沟壑。

Die Männer, die in den Furchen arbeiteten, fühlten sich von seltener Verzauberung heimgesucht, von einer unsichtbaren Gefahr bedroht, und manch einer verfiel unwiderstehlichen Weinkrämpfen.

在犁沟里工作的人感到自己被种罕见的魔法所困扰，受到种无形危险的威胁，有些人屈服于无法抗拒的哭泣。

Xiaoling: Auch wenn Sie mit der Arbeit beschäftigt sind, denken Sie daran, sich zu entspannen, sonst werden Ihre Brauen zu viel Furchen und Falten herauskommen.

小玲： 就算你工作忙了，也要记得放松下，不然你的眉头会冒太多的皱纹和皱纹。

Melkorboter, diese Computer, der wird gestalten, Trecker, die selber die Furchen erziehen, keine schrägen, die brauchen keinen.