Ich grüße dich in herzlicher Freundschaft (Verbundenheit).
向你致以真诚好(亲切)问候。
Dieses Ereignis warf einen Schatten auf ihre Freundschaft.
件事给他们投下了阴。
Diese Wochen waren eine Zerreißprobe für unsere Freundschaft.
周是对我们严峻考验。
Zwischen Katzen exisitiert selbstverständlich auch Freundschaft.
猫之间也当然存在。
Misstrauen ist der Tod aller Freundschaft.
不信任意味着一切结束。
Er pflog seine Freundschaften mit Peter.
他持着和彼得。
Tauziehen hat die Freundschaft unter Kollegen gefördert.
拔河比赛促进了同事间。
Ihre Freundschaft (Ihr Verhältnis) erkaltet immer mehr.
他们(关系)越来越冷淡了。
Ihre Freundschaft läßt sich nicht wieder kitten.
他们不能再重新恢复了。
Unsere Freundschaft prägt sich mir tief ins Gedächtnis.
我们之间情深深地铭刻在我心里。
Ihre entzweigegangene Freundschaft läßt sich nicht wieder zusammenkitten.
(口)他们之间已破裂不能再恢复了。
Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.
所有亲戚都参加了葬礼。
Vor einige Jahre habe ich eine Freundschaft mit Martin geschloßen.
年前我和马丁就是朋了。
Die Freundschaft zwischen Marx und Engels hielt durch das ganze Leben.
马克思和恩格斯持续终生。
Unsere Freundschaft beruht auf der Basis, dass jeder den anderen respektiert.
我们建立在彼此尊重基础上。
Er war meine Freundschaft.
他是我亲戚。
Er gehört zu meiner Freundschaft.
他是我一个朋。
Das nennt sich nun Freundschaft!
(口，讽)算什么交情！
Unsere Freundschaft erleidet dadurch keinen Abbruch.
无损于我们。
Die Freundschaft gibt ihm neuen Aufschwung.
使他精神重新振奋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das merkt man an den Freundschaften, die entstehen.
交了很多好朋。
Ungeachtet der Vorurteile entstehen immer mehr Freundschaften zwischen Deutschen und Italienern.
尽管存在成见，但越来越多的德国人和意大利人之建立了谊。
Das macht Spaß und stärkt in jedem Fall eure Freundschaft.
这会很有趣，而且怎么都能强化你们的谊。
Auf unsere Freundschaft und unsere Gesundheit.
B : 了我们的谊和健康干杯。
Aber wie kann sich eine Freundschaft zwischen so verschiedenen Tierarten entwickeln?
但是不同种类的动物之如何发展谊呢？
Er mußte einen Kompromiß zwischen Angst und Verlangen finden und nannte ihn " erotische Freundschaft" .
在恐惧和渴望之，必须找到某种妥协：这就是所谓的“性谊”。
Aber ich wollte unsere Freundschaft nicht loslassen.
但是我不想放走我们的谊。
Und 'ne Freundschaft würd ich auch nicht aufbauen wollen.
我也不会和学生建立谊。
Ein Freundschafts-Turnier bietet auch Möglichkeiten, neue Freundschaften zu schließen.
谊赛也可能，带来新的情。
Willi ist mein bester Freund! Es geht nicht um Freundschaft.
威利是我最好的朋。这无关谊。
Doch Freundschaft muss man sich verdienen.
可交情也须得人们自己去挣。
Es ging auch um Freundschaft und Zusammenhalt, alle waren nice.
这也是关于谊和凝聚力的，每个人都很好。
Und es geht um Einsamkeit, aber es geht auch um Freundschaft.
它关于孤独，但也关于谊。
Der Winter, ein schlimmer Gast, sitzt bei mir zu Hause; blau sind meine Hände von seiner Freundschaft Händedruck.
严冬，个恶客，同我坐在家里；我的手因他的好地握手而变得苍白。
Es giebt Kameradschaft: möge es Freundschaft geben!
伙伴关系是有了；还须有谊呢！
Die Freundschaft unserer beiden Länder hat sich über Jahrzehnte hinweg bewährt.
美德谊经过了数十年的考验。
Heute habe ich fünf Arten von Freundschaften für dich, bei denen Vorsicht geboten ist.
今天，我要向大家介绍五种需要当心的谊。
Eine lebenslange Freundschaft entwickelte sich, aus der außerdem viele andere Bekanntschaften Kafkas resultierten.
段终生的谊发展起来，由此卡夫卡还结识了其他许多朋。
Unsere Gruppe hat eine neue Dynamik bekommen und es sind wieder neue Freundschaften entstanden.
我们团队拥有了新的活力，新的谊再次形成。
Die Zuversicht. Den Spaß. Die Fähigkeit, neue Freundschaften zu schließen und ohne Vorurteile aufeinander zuzugehen.
保有信心。充满乐趣。拥有结识新朋并且不带偏见相互交往的能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好
(亲切)问候。
》 
件事给他们
周是对我们
持着和彼得
建立了
了我们的
