In Fünf-Sterne-Hotels, das merk dir, mein Kind, begafft man nicht Fremde.

在五星级酒店，记住了孩子，不要随便盯着陌生人瞧。

An jedem Tag kamen viele Fremde an, und eines Tages kamen auch zwei Betrüger.

每天都会有很多陌生人进出，有一天来了两个骗子。

Ganz egal ob mit Fremden oder Freunden.

不管是跟陌生人还是朋友闲聊。

Ein sehr schöner Fremder wie im Traum.

英俊的陌生人像在梦里。

Nun muss der Fremde die Wahrheit sagen, für ihn und für sich.

现在这个陌生人必须出真相，为了他，也为了她。

Als Fremder das in Deutschland zu tun, ist genauso normal.

作为一个异乡人在德国这么做，也是正常的。

Gebt mir meinen Balli zurück! Er ist Fremden nicht gewöhnt. Nein!

把球球还我！它不习惯陌生人，不要啊！

" Grüss Gott, Fremder" , sagten die Leute am Wegrand.

“问候你，陌生人”，路边的人们说。

Gegenüber Anderen und Fremden hält man Distanz, achtet weniger auf Etikette.

跟其他人和陌生人的交往中有距离产生相比，在他们之间很少注重礼仪。

Da gab der Fremde ihr den Rat, den Fußboden aufzubrechen.

陌生人建议她撬开地板看看。

Als Fremder in Ausland ist es völlig normal, dass man keinen eigenen Wohnsitz hat.

作为身处外国的异乡人，没有自己的住处是完全正常的。

Ich habe jede Menge Ärger mit meinen Eltern und darf mich nicht mit Fremden treffen.

每次我都对我的父母很生气，不允许我和陌生人见面。

Die Leute in Zürich sind es nicht gewohnt, dass jemand Fremdes sie einfach etwas fragt.

在苏黎世的人还不能习惯，陌生人去问他们问题。

Dasselbe geschah auch am dritten Tage, und der Fremde hielt es nun nicht länger aus.

第三天又发生了同样的事情，这次陌生人受不了了。

Ich bin der Wächter über diese Schläferin und musste Sorge tragen, dass kein Fremder hier eindringe.

我是睡美人的守护者，要确保没有陌生人来打扰她。

War ichs, das brennende Kind von einst, war ichs, die Mutter Deines Kindes, war ichs, die Fremde?

是从前那个心急如火的小姑娘吗，是你孩子的母亲，还是一个陌生女人？

Wenn Sie Fremde, wie zum Beispiel die Grabreinigungsfirmen, diese Pflicht übernehmen lassen, dann ist das nicht ehrlich.

如果把这一义务转交给代扫公司，那无疑是失礼的。

Da sagten die älteren, sie wollten in die Fremde ziehen, um sich Bräute zu suchen.

老大就说他们应该去外地寻找新娘。

Wenn etwas Fremdes in den eigenen Körper eingedrungen ist, egal ob groß oder klein, spricht man von einem Fremdkörper.

如果有什么外来的东西进入了自己的身体，不论大小，人们都将之称为异物。

Und sie weiß, einfach wird ein Leben in der Fremde nicht.

她知道在国外的生活不会一帆风顺。