Doch ihr Leichnam war ein steinerner Felsvorsprung unter der Decke.

但她的身体是天花板下的一块石。

Morgoth nahm daher Maedhros und hängte ihn an einen Felsvorsprung von Thangorodrim, mit dem rechten Handgelenk in einer stählernen Schlinge, die an den Felsen geschmiedet war.

因此，魔苟斯抓德罗斯，将他吊在坦哥罗德里姆的壁上，他的右手腕被锻造在岩石上的钢中。

Und man sitzt hier oben im Prinzip wie in einer Loge und hat einen tollen Ausblick und wenn man von unten raufschaut, dann sitzt das Schloss da oben so – ja, thront eigentlich – da auf diesem Felsvorsprung.

你基本上就像坐在一个盒子里一样坐在那里，可以看到很棒的景色，如果你从下面向上看，城堡就坐落在那里——是的，实际上是坐在宝座上——就在这个壁上。