Ich bin kein Fachmann, Ibrahim, aber du kommst nicht aus einem EU-Land.

我不是专家，依波拉罕，但你不来自欧盟家。

Sie wissen ja, dass ich kein Fachmann bin. Ich werde aber mein Bestes tun.

您知道，我不是专家，但是我会尽力而为。

Für alle Texte und Aufgaben brauchst du kein Spezialwissen, also kein Fchwissen, du musst kein Fachmann sein.

任何文章和任务都不会涉及到专业知识，不需要任何专业知识。

Informieren Sie sich am besten bei einem Fachmann oder einer Fachfrau.

最好从专家那里获取信息。

Fachmann den goldenen Schnitt und sorgt für Spannung.

精通黄金比例，创造激情。

Da braucht man nicht unbedingt ein Fachmann sein, wenn man das Haus betritt.

当你进入房子，你不一定非要成为专家。

Ein Fachmann auf dem Gebiet der Hoch- und Laufräder ist Alfred Baltus aus Solingen.

高叶轮和叶轮领域的专家是来自索林根的阿尔弗雷德·巴尔图斯。

Wir helfen dann einem Archäologen und machen einfache Arbeiten, die den Fachmann nur viel Zeit kosten.

然后，我们帮助考古学家进一些简单的工作，而这些工作只会花费专家大量的间。

Dann müssen wir das Thema Wasserdruck betrachten. Vielleicht können wir einen Fachmann einladen, einen Blick zu werfen.

B：那么我们必须看看水压这个话题。也许我们可以请专家来看看。

Dabei legt er nicht selbst Hand an, sondern überlässt das dem Fachmann, dem Barbier, einem Friseur ausschließlich für männliche Kunden.

他自己不帮忙，而是交给专门为男性顾客服务的理发师，也就是理发师。

Gao Fenglin ist ein anerkannter Fachmann in seinem Gebiet und zieht als solcher auch die Aufmerksamkeit anderer Arbeitgeber auf sich.

高凤林是他所在领域公认的专业人士， 因此也引起了其他雇主的注意。

Aber dann wäre der Moment gekommen, wo man sich tatsächlich professionelle Hilfe sucht, oder es von einem Fachmann diagnostizieren lässt, also sich damit beschäftigt.

但是，当一个人寻求专业帮助，或由专业人员进诊，诊抑郁症的刻可能才会到来。

Es hat einige Monate gedauert, bis es zu diesem Termin kam, der parlamentarische Staatssekretär Günter Krings gilt als Fachmann der Materie.

花了几个月的间，直到这个日期，议会务秘书 Günter Krings 被认为是该主题的专家。

Diese Vitamintablette ist eine großartige Ergänzung für mich, aber jeder Konstitution ist anders, so dass es am besten ist, einen Fachmann zu konsultieren.

这种维生素片对我来说是一个很好的补充剂，但每个人的体质都不同，所以最好咨询专业人士。

Ja, der Kfz-Mechaniker ist der Fachmann, der dein Auto repariert, und der Tankwart ist der Mitarbeiter auf der Tankstelle, der dir beim Tanken hilft.

是的，汽车修理工是负责修理你汽车的专家，而加油员是加油站的工作人员，负责在你加油提供帮助。

Allerdings: " Ihre Versuche, globale Produkte mit einem nationalen Design herzustellen, gehen meist schief" , weiß der Fachmann und nennt einen Staubsauger mit dem Aussehen eines Hundes.

然而：“尝试生产具有本设计的全球产品通常会出错，”专家举例说，他引用了一款狗外观的吸尘器。

Ähnliches gilt für den, der paschamäßig die Mithilfe im Haushalt verweigert - wobei allerdings sein Gegenpol, der pedantische Hausmann und selbst ernannte Fachmann in Kindererziehung, ebenfalls schlechte Karten hat.

这同样适用于那些拒绝以复活节的方式在家里帮忙的人——尽管他们的对手，迂腐的家庭主夫和自称是养育孩子的专家，也有坏手。

Die großen, international tätigen Unternehmen wissen das, die kleinen vielfach nicht, sagt der bei der Industrie- und Handelskammer des Saarlandes zuständige Fachmann Jörg Schlimmer.

萨尔州工商会的专家约尔格·施利默 (Jörg Schlimmer) 说，活跃于际市场的大公司知道这一点，而小公司通常不知道。

Der Fachmann hat noch weitere Tipps für den Wintersport: Nicht mit den Skiern über schneefreie Stellen fahren, Schneekanonen meiden und in die höheren Regionen ausweichen, in denen es bereits Skilifte gibt.

专家对冬季运动还有其他提示：不要在无雪区域滑雪，避免使用雪炮，并转移到已经有滑雪缆车的较高地区。

14. Professionelle Hilfe : -Wenn Cybermobbing die emotionale Gesundheit eines Kindes ernsthaft beeinträchtigt, wird empfohlen, Hilfe von einem psychologischen Berater oder einem anderen Fachmann zu suchen.

14. 专业帮助 ： – 如果网络欺凌严重影响孩子的情绪健康，建议寻求心理咨询师或其他专业人士的帮助。