Bei seinen Fähigkeiten sollte es ihm gelingen.
凭他的力，他是应该做到的。
Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.
她有高度集中注意力的本领。
Bei deinen Fähigkeiten könntest du viel mehr leisten.
就你的力，你本来做更多的事。
Jeder nach seinen Fähigkeiten,jedem nach seinen Leistungen!
各所，按劳分配！
Er besaß die Fähigkeit, sich einfach und verständlich auszudrücken.
他有轻松自表达自己的力。
Ihm wird Stolz (große Fähigkeiten) nachgesagt.
人家在背地里说他骄傲（很干）。
Du darfst aber ihre Fähigkeiten nicht überschätzen.
你不应该过高估计她的力。
Meine geistigen und körperlichen Fähigkeiten wurden getestet.
我的心理和身体力都受到了考验。
Gegenbenefalls kann eine negative Situation unsere Fähigkeiten wecken.
如果有必要的话，消极的环境会激起我们的才干。
In dieser Firma kann der junge Mann seine Fähigkeiten voll entwickeln.
在这家公司青年人充分施展自己的才。
Manche Bibliotheken haben sich auf bestimmte Fähigkeiten spezialisiert, die zurzeit nicht genügend genutzt werden.
某些图书开发了专门力，但目前使用不足。
Er entwickelt ungeahnte Fähigkeiten (Talente).
他显示出意想不到的才(天赋)。
Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.
在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有力，应当充分加以利用。
Die Fähigkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über mögliche Proliferationsfälle zu generieren, sollte gestärkt werden.
应当加强安全理事会就可发生的扩散提出可信资料的力。
Wir verpflichten uns, die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Erfüllung ihres Entwicklungsmandats zu stärken.
我们承诺增强联合国完成发展任务的力。
Die Vereinten Nationen sind nach wie vor die bedeutendste Organisation mit der Fähigkeit, Friedenssicherungseinsätze zu organisieren.
联合国仍是组织维和行动的主要组织。
Dies schränkt die Fähigkeit der Organisation ein, ihr Mandat durchzuführen und die Herausforderung der Millenniums-Erklärung anzunehmen.
此外，还限制联合国执行任务及迎接《千年宣言》挑战的力。
Seine Fähigkeiten wurden brachgelegt.
他的才没有得到利用。
Sie hat ihre Fähigkeiten überschätzt.
她过高估计了自己的力。
Die irakischen Sicherheitskräfte werden in dem Maße, in dem die irakischen Fähigkeiten zunehmen, schrittweise mehr Verantwortung übernehmen.
随着伊拉克力的加强，伊拉克安全部队将逐渐承担更多的责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie testen Ihre Fähigkeiten, angeborene und erlernte.
他们将考验您与生俱来的天赋和后天学习能力。
Diese KIs erlernten komplexe Fähigkeiten schneller mit weniger Hilfe.
这些工智能在更少的帮助下更快地掌握了复杂技能。
Zweitens, die Kunst des Verhandelns und Ihre Fähigkeit zum Kompromiss.
第二，谈判的艺术和您妥协的能力。
Der Mensch und seine Fähigkeiten stehen im Mittelpunkt dieser Epoche.
和的能力位于这一时期的中心。
Als Geist gelten sämtliche Fähigkeiten unseres Bewusstseins und der Intelligenz.
神是我们意识和智力的全部能力。
Ich habe die seltene Fähigkeit, Spuren alter Magie zu sehen.
我有一种罕见的能力，可以看到古代魔法的流动。
Vielleicht haben die Menschen anders gearbeitet – dank neuer Technologien oder neuer Fähigkeiten.
也许多亏新的技术与新的技能，们的工作变了。
Ausgerüstet mit speziellen Fähigkeiten stehen sie uns bei vielen Aufgaben hilfreich zur Seite.
它们配备特殊的能力使它们在许多任务上帮助了我们许多。
Mit anderen Worten: Man glaubt an sich und seine Fähigkeiten.
们相信自己和他的能力。
Verwandte mit ähnlicher Intelligenz und vergleichbaren Fähigkeiten.
具有相似智力和技能的亲属。
Die Fähigkeit zur wissenschaftlich-technischen Innovation soll erhöht werden.
提升科技创新能力。
Weißt du was, ich besitze Fähigkeiten, von denen träumst du nur!
你知道吗，我的神力你梦寐以求！
Ich hab nicht gewusst, dass ich diese Fähigkeit habe.
我没想到我可以做到。
Und genau diese Fähigkeit lernst du hier in diesem Video.
这正是你可以在本视频中可以学到的内容。
Wann du welche Fähigkeit mehr brauchst und mehr schulen musst.
哪个能力在何时需要的较多，以及该多训练哪个能力。
Der buddhistischen Lehre zufolge hängt die Fähigkeit, glücklich zu sein, nur wenig von den äußeren Lebensumständen ab.
根据佛教教义，幸福的能力很少取决于生活的外部环境。
Bleib dran und du erfährst, wie du diese Fähigkeit lernen kannst.
请继续看下去，并了解如何掌握这项技能。
Die Fähigkeit, Deutsch zu sprechen und zu verstehen, ist sehr wichtig.
A ：会说德语并且理解德语，是十分重要的。
Für sie zahlten sich energieintensivere Fähigkeiten wie eine fortgeschrittene Orientierung und Kommunikation aus.
对它们来说，更高能耗的技能（如高级定向和交流能力）为他们带来了回报。
Trittsicherheit, also die Fähigkeit, sich in unwegsamem Gelände sicher zu bewegen, sowie Schwindelfreiheit, keine Höhenangst zu haben.
步伐健性，即在崎岖地形中安全行动的能力，以及不会因恐高而头晕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力，他是应该做到的。
演讲合辑 
合辑 
所
表达自己的
力
工智能在更少的帮助下更快地掌握了复杂
神是我们意识和智力的全部
变了
