Ich habe heute eine andere Expertise gelesen.

今天看了不一样的专业知识。

Ein bisschen Regierungserfahrung wäre nicht schlecht, meint Bryce. Oder etwas außenpolitische Expertise.

有一点政府经验会很好。或一些外交政策专业知识。

Außerdem sagte die Bundesregierung finanzielle Hilfe sowie die Expertise deutscher Fachinstitutionen zu.

联邦政府还承诺提供财政援助和德国专业机构的专业知识。

Und dafür ist ausschlaggebend die Expertise, die die Bundesregierung gibt.

而这里的决定性因素是联邦政府提供的专业知识。

Lieber Herr Sommer, als interessierte Zuhörerin und Leserin schätze ich Ihre Expertise sehr.

尊敬的 Sommer 先生，作为一名感兴趣的听众和，非常感谢您的专业知识。

Habermalz: Und die fachliche Expertise kommt aus dem Ministerium?

Habermalz：技术专长自该部？

Dafür könne Deutschland seine in den Verhandlungen über das Atom-Abkommen mit dem Iran gewonnene Expertise einbringen.

为此，德国可以利与伊朗核协议谈判中获得的专业知识。

Diese Expertise nutzt Landwirtschaftsminister Cem Özdemir von den Grünen.

绿党的农业部长杰姆·奥兹德米尔（Cem Özdemir）利了这一专业知识。

Ihm wurde vorgeworfen, dass er keine juristische Expertise und nicht genug Erfahrung für den Job mitbringe.

他被指责没有法律专业知识，也没有足够的经验完成这项工作。

Die Regierungschefs beraten auf Basis mehrerer Expertisen, unter anderem der Wissenschaftsakademie Leopoldina, die eine Öffnung unter Bedingungen empfiehlt.

政府首脑根据多项专业知识提出建议，中包括建议特定条件下开放的 Leopoldina 科学院。

Ich verstehe Ihre Bedenken und diese Zuweisung basiert auf den Projektanforderungen und der Expertise jedes Einzelnen.

经理：理解您的担忧，这项任务基于项目要求和每个人的专业知识。

Was Handschuh damit sagen will: Es fehlt an Expertise in der Fläche.

手套想说的是：该领域缺乏专业知识。

Und mit einem Teil haben wir Wege gefunden, die Expertise, die wir noch nicht haben, weiter zu bekommen.

通过中一些，们找到了获得们还没有的专业知识的方法。

In den 22 Jahren, die er nun schon mit der Organisation für ein besseres Wahlsystem im Libanon kämpft, hat er viel Expertise erworben.

他与该组织为黎巴嫩更好的选举制度而奋斗的22年里，他获得了很多专业知识。

Entscheidend war dabei auch die Expertise aus der Wissenschaft.

科学专业知识也至关重要。

Und dabei mache er die Erfahrung, dass auch viele Patienten große Einrichtungen mit viel medizinischer Expertise bevorzugen - auch wenn Bürgerinitiativen oft andere Umfragen präsentieren.

他的经验是，许多患更喜欢拥有大量医疗专业知识的大型设施——即使公民团体经常进行他调查。

Diese Konversation simuliert ein professionelles Vorstellungsgespräch, das sowohl deine fachliche Expertise als auch deine Soft Skills hervorhebt.

此对话模拟了一场专业的求职面试，突出了您的技术专长和软技能。

Russland habe insbesondere eine starke Expertise im Ingenieurswesen.

俄罗斯工程方面拥有特别强大的专业知识。

Interessant wird es jedoch im Kontext sozioökonomischer Disparitäten: Könnte die Technologie nicht gerade bildungsfernen Schichten den Zugang zu Expertise erleichtern, die ihnen sonst verwehrt bliebe?

然而，社会经济差异的背景下，这个问题变得有趣起：技术难道不能恰恰为教育机会较少的阶层提供更容易接触专业知识的机会，而这些专业知识通常是他们无法获得的吗？

Mein Name ist Kate und ich bringe eine einzigartige Kombination aus juristischer Expertise und einem wachsenden Interesse an neuen Technologien mit, insbesondere im Bereich Datenschutz und KI-Governance.

叫 Kate， 带了法律专业知识和对新技术日益增长的兴趣的独特组合，尤是数据保护和 AI 治理领域。