Seine Schriften sind Alberts Einstieg in die Wissenschaftswelt.

他的著作他进入科学界的敲门砖。

Ein einfacher Einstieg auf meinem einfachen Lesegerät, dem Kindle.

简单地用我的入门阅读设备Kindle就开始读了。

Und 620 Euro soll jeder Azubi künftig bekommen beim Einstieg.

今后，每个职业培训生在开始培训后，都会得到620欧。

(Marek) Vor allem denke ich, ist es das entscheidende Thema, dass man einen guten Einstieg findet in die Stunden.

(马雷克) 首先，我认为最关键的有个精彩的课堂开场。

Sie will über den Einstieg eines Investors verhandeln.

她想就投资者的进入进行谈判。

Das erleichtert schon ins Gemeinde den Einstieg einfach ins Studium.

这使得在社区开始学习变得更容易。

Eine andere Familie verbat dem Management den Einstieg ins Militärgeschäft.

另一个家族禁止理层进入军事业务。

Nach Informationen von NDR und WDR lehnen aber sechs Ministerien den Einstieg der Chinesen ab.

然而，根据 NDR 和 WDR 的信息，六个部委拒绝中国人入境。

Doch es half nichts. 1960 vereinbarten die Arbeitgeber und Gewerkschafter den Einstieg in die Fünf-Tage-Woche.

但这没有帮助。 1960 年， 雇主和工会成员同意实行五天工作。

Wie sehen Sie den Einstieg in die US Small Caps?

何看待进入美国小盘股市场？

Und wenn ich mit der Straßenbahn fahre, muss ich auf den Einstieg und Ausstieg achten?

当我乘坐电车时，我需注意上下车吗？

Ein interessanter Ausblick ist beispielsweise die Studie ID.2 ALL, bei der VW einen günstigen Einstieg in die Welt der Elektro-Kleinwagen verspricht.

大众ID.2all概念车就一个有趣的前景，大众承诺以优惠价格进入小型电动汽车领域。

Vielen Dank. Ich will den Einstieg.

顾客：非常感谢。我想开始。

Um euch den Einstieg für ein Thema bei Mathe zu erleichtern, solltet ihr gezielt nach dem Thema bei YouTube suchen.

为了方便大家学习数学，你们可以直接在YouTube搜索这个主题的内容。

Ohne den Einstieg der Chinesen seien über 220 Arbeitsplätze bedroht.

果没有中国人的进入，220 多个工作岗位将受到威胁。

Zum Einstieg sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer berichten, wo ihnen rechte Einstellungen schon begegnet sind.

首先， 参与者应该报告他们已经遇到过右翼态度的地方。

Wir reden hier um den Einstieg in den Kohleausstieg, zehn Prozent von Kohlekapazitäten erst mal rauszunehmen.

我们正在谈论开始逐步淘汰煤炭，暂时取消百分之十的煤炭产能。

Einzimmerwohnungen: Der smarte Einstieg in die Vermietung Besonders für Immobilien-Einsteiger empfiehlt Hörhan kleine Einzimmerwohnungen.

租房的明智之举 Hörhan 推荐小型单室公寓，特别对于房地产初学者。

Eine Pflicht zur Impfberatung für die Eltern vor dem Einstieg des eigenen Kindes in die Kita gibt es bereits.

父母有义务在孩子进入日托之前接受疫苗接种建议。

Capellan: Kommen wir, um unser Gespräch abzurunden, zum Einstieg.

卡佩兰：为了结束我们的讨论，让我们开始吧。