Es gibt ein Einkaufszentrum im Parttere.

楼有个购物中心。

Dieses Einkaufszentrum ist im Stil von Friedensreich Hundertwasser gebaut.

这个购物中心是按照弗里德里希·百水的风格建造的。

Fast 4000 Zimmer, in sechs Hotels, 120 Restaurants und Bars, ein Einkaufszentrum, ein Kino - eigentlich eine eigene Stadt.

六家酒店有近 4千间客房、120 家餐厅和酒吧、座购物中心、家电影——上是座属于自己的城市了。

Also eine ist, dass die Menschenmassen, die in Einkaufszentren strömen, wie so eine schwarze Masse aussehen.

种解释是，涌向购物中心的人看起来就像团压压的人。

Zum Zeitpunkt der Tat war das Einkaufszentrum gut besucht.

案发时，商场​​正忙。

Autos wurden angezündet, in einem Einkaufszentrum wurde ein Feuer gelegt.

汽车被点燃，购物中心也被点燃。

In München erschießt ein 18-Jähriger neun Menschen in einem Einkaufszentrum.

在慕，名 18 岁的少年在家购物中心射杀了 9 人。

Es gibt hier Einkaufszentren, Strände und große Wohnanlagen in der Nähe.

附近有购物中心，海滩和大型住宅区。

Seine Leiche wurde in der Nähe des Einkaufszentrums am Olympiapark aufgefunden.

他的尸体在奥林匹克公园购物中心附近被发现。

In Santiago gibt’s n Schwimmbad, ein großes Einkaufszentrum, und sowas wie ne Burg.

在圣地亚哥有个游泳池，个大型购物中心，还有座城堡。

Schüsse vor einem Einkaufszentrum in Teheran.

德兰家购物中心前发生枪击事件。

G7 verurteilen Angriff auf Einkaufszentrum in der Ukraine! !

G7 谴责针对乌克兰购物中心的袭击！！

Der Bevölkerung wird geraten, Einkaufszentren, Konzerte oder Bahnhöfe zu meiden.

建议民众避开购物中心、音乐会或火车站。

Nach Polizeiangaben zündeten zwei Selbstmordattentäter vor einem Einkaufszentrum in dem dicht besiedelten Stadtviertel Burdsch al-Baradschne Sprengstoffgürtel.

据警方，两名自杀式炸弹袭击者在人口稠密的Burj al-Barajne区家购物中心前引爆了爆炸带。

Schade daran ist, dass diese Einkaufszentren überall sehr ähnlich sind.

可惜这些商场到处都大同小异。

So blieben beispielsweise Restaurants, Bars, Friseursalons und Einkaufszentren vorerst noch geschlossen.

例如，餐馆、酒吧、美发沙龙和购物中心暂时保持关闭。

Die Einkaufszentren im amerikanischen Stil sind ebenso verwaist wie viele Baustellen.

美式购物中心同样人迹罕至，如同众多建筑工地般冷清。

Der Angreifer hatte am vergangenen Samstag in einem Einkaufszentrum im texanischen El Paso 22 Menschen getötet.

上周六， 袭击者在德克萨斯州埃尔帕索的家购物中心杀死了 22 人。

Auch viele Einkaufszentren und Geschäfte in der chinesischen Sonderverwaltungsregion blieben geschlossen.

中国特别行政区的许多购物中心和商店也仍然关闭。

Bereits zuvor hatte ich eine Handtasche im Auge, die im Einkaufszentrum 725 US-Dollar kostete.

在那之前，我看中了商场里售价 725 美元的钱包。