Das wäre unter Duldung der Nazis passiert und hätte zwei sehr große Mächte gegeben.

这一切将在容忍之下发生，然后就存在两个超级大国。

Davon haben mehr als 205.000 eine Duldung, können aktuell nicht abgeschoben werden.

其中，超过205,000人暂时中止驱逐出境，目前无法被驱逐出境。

Nie werde ich sie vergessen, nie ihren festen Sinn und ihre göttliche Duldung.

我将永远不忘记她，不忘记她坚强性格，不忘记她卓越耐性。

Es gibt ja viele, die nur noch eine Duldung haben, die ausreisepflichtig sind.

许多人只有一个 Duldung，他们不得不离开这个国家。

Demnach sollen Migranten, die seit mindestens fünf Jahren mit einer Duldung in der Bundesrepublik leben, ein langfristiges Bleiberecht erhalten, sofern sie strafrechtlich unbescholten sind, die deutsche Sprache beherrschen und ihren Lebensunterhalt sichern können.

据此，持有杜尔登（Duldung）在联邦共和国居住至少五年移民将被授予长期居留权，前提是他们没有犯罪记，德语并且能够以确保他们生计。

" Zu der Fragestellung liegen der Bundesregierung keine Erkenntnisse vor. Personen, die sich ohne Aufenthaltstitel oder Duldung und ohne Kenntnis der Behörden im Bundesgebiet aufhalten, werden in amtlichen Erhebungen und Statistiken nicht erfasst" .

“联邦政府没有关于这个问题信息。在联邦领土上没有居留许可或宽容且不知情人没有被记在官方调查和统计数据中”。

Was soll der gütige Blick, mit dem sie mich oft – oft? – nein, nicht oft, aber doch manchmal ansieht, die Gefälligkeit, womit sie einen unwillkürlichen Ausdruck meines Gefühls aufnimmt, das Mitleiden mit meiner Duldung, das sich auf ihrer Stirne zeichnet?

为什么她常常——常常吗？不，也不常常，只是有时候——，她要么温柔地望着我，要欣然接受我自然情感流露，还要在额头上表现出对我痛苦关注呢？

Die Karlsruher Richter verpflichten die Hansestadt aber nicht zur uneingeschränkten Duldung.

Abgelehnte Asylbewerber können die Duldung erhalten, wenn sie Beschäftigung haben und vor dem 31.12.2022 angekommen sind.

Sie stört auch, dass das Gesetz nur eine Zwischenlösung sein soll und nicht für die gilt, die künftig in einer Duldung festhängen.

Bischof Karl Lehmann rang beim Papst jedenfalls um eine Duldung, reiste in den Vatikan, erfand einen modifizierten Beratungsplan mit sogenanntem Beraterbrief - doch es half alles nichts.

Ich habe das schon als eine Duldung gesehen, also auf der menschlichen Ebene, aber juristisch ist es keine Duldung.