Der Export-Hafen in Darwin im hohen Norden, Australiens Tor nach Asien, ist an China verpachtet.

澳大利亚通往亚洲门户， 最北端达出口港租给了中国。

Das Gegenteil formulierte Thomas Henry Huxley, ein Weggefährte Darwins.

达追随者托马斯·亨利·赫胥黎提出了相反观点。

Wenn ihr nichts über Darwin wisst macht unseren Kurs dazu.

如果你对达一无所知，我频会告诉你。

Vor Darwin haben wir Menschen eine Grenze zwischen uns und anderen Lebewesen gezogen.

在达之前，我人类和其生物之间泾渭分明。

Schon 1873 schrieb Charles Darwin über das Thema.

查斯·达 （Charles Darwin） 在 1873 年就写了这个话题。

Deshalb wollte ich unbedingt mal die Inseln besuchen, wo Darwin den Schlüssel zur Evolutionstheorie fand.

这就是为什么我真很想去参观达发现进化论钥匙岛屿。

Der Evolutionsforscher Charles Darwin glaubte im 19. Jahrhundert, dass der Mensch anfing zu singen, um bei der Partnersuche mehr Erfolg zu haben.

19世纪，进化论研究者查斯·达认为，人类开始唱歌是为了更成功地寻找伴侣。

Grund- und ziellos bahnt die sich einen Weg durch das Gestrüpp der Realität - eine Ansicht, die übrigens von Charles Darwin geteilt wurde.

它毫无根据，漫无目，穿过现实灌木丛——顺便说一下，查斯·达也持这种观点。

Im Keller des Museums lagern Untersuchungsobjekte bekannter Wissenschaftler wie Charles Darwin.

在博物馆地下室是查斯达等着名科学家调查对象。

Sie haben ja auch ganz konkret sich angeschaut, wie das bei den Biologielehrern ist, haben das gerade ja auch schon angedeutet, dass nicht alle Biologielehrer so gut Bescheid wissen, was Darwins Theorie angeht.

Götzke：您还非常具体地了解了，生物教师情况，您已经指出，并非所有生物教师都非常了解达理论。

Erst kürzlich wurde entdeckt, welch bedeutende Rolle von Humboldt bei der Arbeit seines berühmtesten Brieffreundes spielte, Charles Darwin.

Es gibt noch viele andere, wie Thomas Edison, Isaac Newton, Charles Darwin - man könnte fast meinen, nur Männer reißen was in der Wissenschaft.

Der Bund für Organisierung des Fortschritts leitet aus der Entwicklungslehre Darwins die philosophische Anschauung ab, dass der innerste Naturberuf der Menschheit ihre Selbstvervollkommnung sei und folgert daraus, dass es Pflicht eines jeden ist, am Menschheitsfortschritt tätig mitzuarbeiten.