Und wir machen Videos wie dieses, um dir zu helfen den Aufbau und die Kernaussage eines Buchs besser zu verstehen.

我们做这样的视频是为了帮助你更好每一篇章的结构和核心内容。

Genau damit sind wir beim Thema des Buchs.

这就把我们带到了本书的主题。

Auszüge des Buchs waren der " New York Times" zugespielt worden.

该书的节选曾被泄露给《纽约时报》。

Ich habe also nur die ersten Zeilen des Artikels oder des Buchs gelesen.

所以我只读了文章或书的前几行。

So der Titel eines Buchs von Frank Staus, ein alter Hase im Kampagnen-Geschäft.

这就是弗兰克·斯塔斯书中标题，他是竞选业务的老手。

Bekannt ist vor allem Valiers populärwissenschaftliche Version des Buchs " Die Rakete zu den Planetenräumen" von Hermann Oberth.

最重要的是，赫尔曼·奥伯特 (Hermann Oberth) 所著的《通往行星空间的火》一书的瓦利埃 (Valier) 通俗科学版本广为人知。

Aarau hat mehrere Nachbargemeinden, darunter Suhr, Buchs, Küttigen, Erlinsbach und Unterentfelden.

阿劳有几个邻近的城市，包括 Suhr、Buchs、Küttigen、Erlinsbach 和 Unterentfelden。

Auf der Homepage von Buchs oder in der Gemeinde hat es sicher Prospekte.

Buchs 网站或者市政当局肯定会有宣传册。

Kennen Sie Anlässe in Buchs, die für die Bevölkerung sind.

您知道布克斯 (Buchs) 有哪些面向公众的活动吗？

Und hab am Ende des Buchs gemerkt, dass ich mich gar nicht mehr so richtig gut an die Geschichte erinnern konnte.

但看到最后，我意识到我已经不太记得前面的故事情节了。

Die Hamburgerin schreibt gerade an den letzten Seiten ihres Buchs " Autokorrektur" , einem Plädoyer für einen rigorosen verkehrspolitischen Paradigmenwechsel.

这位汉堡本人目前正在撰写她的书“Autocorrection”的最后几页，交通政策进行严格的范式转变。

Was machen Sie denn in der Freizeit, wenn Sie sagen es spielt sich nicht hier in Buchs ab?

如果您说这件事在布克斯这里不发生，那么您在空闲时间会做什么？

Die Kommission wirft mir auch vor, dass ich die Einkaufsmöglichkeiten in Buchs nicht kenne.

• - 委员会还指责我不知道布克斯的购物机会。

Und sonst, ich bin seit fast 18 Jahren in Buchs.

除此之外，我在 Buchs 已经快 18 年了。

Es stimmt, ich bin in keinem lokalen Verein und ich kannte die " Freizeitwerkstatt" in Buchs nicht.

• - 确实如此，我没有加入任何当俱乐部，而且我也不知道布克斯 (Buchs) 的“Freizeitwerkstatt”。

Läden im Zentrum von Buchs kann sie nicht nennen.

她无法说出布克斯中心任何一家商店的名字。

Können Sie mir sagen, welche Gemeinden an Buchs anschliessen?

您能告诉我哪些社区与 Buchs 有联系吗？

Buchs, Suhr, Rohr, Aarau, Telli gehört zu Aarau, Rohr ja auch.

Buchs、Suhr、Rohr、Aarau，Telli属于Aarau，Rohr也属于Aarau。

Schau’ dir das Video zu 1. Samuel an, in dem uns die drei Hauptcharaktere des Buchs vorgestellt wurden: Samuel, Saul und David.

观看 1 Samuel 视频，它向我们介绍了书中的三个主要人物：Samuel、Saul 和 David。

Doch kurz vor dem jährlich stattfindenden Akademikerball in Wien, der als Treffpunkt nationalistischer bis rechtsextremer Personen seit Jahren umstritten ist, wurde der Inhalt des Buchs öffentlich.

但就在一年一度的维也纳 Akademikerball 之前不久，这本书的内容被公开了，该舞会作为民族主义者和右翼极端分子的聚会场所多年来一直存在争议。