Ist das ein Kugelschreiber oder ein Bleistift?

一支圆珠还？

Dafür nehmt ihr einfach einen ganz dicken Filzstift und einen Bleistift geht auch.

你们直接用一个很粗的毡来做个。

Yang Fang: Li Tao findet seinen Bleistift nicht.

李涛找不到他的了。

Die Bedienung eilt an ihren Tisch, und bringt einen Bleistift, einen kleinen Block und viel Geduld mit.

服务员来到你桌子旁，带着和一个小本子，很有耐心。

Frau Euler, heißt das auch Bleistift?

Euler女士，叫吗？

Gu Hong: Hier, bitte, nimm meinen Bleistift.

给你，用我的吧。

Federhalter, Bleistifte, eine Muschel als Briefbeschwerer, das Tintenfaß – hier ist nichts verändert.

蘸水钢，，镇纸用的贝壳，墨水瓶——一切都老样子。

Dieser Bleistift ist aus Holz, dieser Kuli ist aus Metall und dieser Whiteboard-Marker ist aus Plastik.

木头的，圆珠的，白板塑料的。

Einen Farbstift oder einen Bleistift oder einen Kugelschreiber?

彩色、圆珠？

Hat jemand einen Bleistift für mich?

有人有适合我的吗？

Es gäbe große Tafeln, Bleistifte, Tische, Stühle und Ventilatoren.

会有大黑板、、桌子、椅子和风扇。

Ich habe meins vergessen und brauche dringend einen Bleistift.

我忘了带， 现在急需一支。

Ich schreibe die Adresse mit dem Bleistift des Toten auf einen Briefumschlag und schiebe dann plötzlich rasch alles in seinen Rock zurück.

我用他的在一个信封上记下地址，随后猛地将所有东西塞进了他的上衣。

Ladenbesitzer: Ich brauche 100-Notizbücher, 200-Kugelschreiber und 50-Schachteln Bleistifte.

店主：我需要 100 本记本、200 支和 50 盒。

Du kannst auch einen Bleistift verwenden, um es zu üben.

你也可以用来练习。

Hier sind Papier und Bleistift. Haben Sie Ihre Papiere dabei?

里有纸和。你带证件了吗？

Ich habe Papier und Bleistifte dabei.

我带着纸和。

Hier, du kannst meinen Bleistift ausleihen.

给你，你可以借用我的。

Claudia Korder, Anfang 50, sitzt an ihrem großen, schräggestellten Zeichenbrett und fährt mit Lineal und Bleistift über das Papier.

50岁出头的克劳迪娅·科德（Claudia Korder）坐在她倾斜的大画板上，用尺子和在纸上画。

Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.

当然，律师总被怀疑样的脾气暴躁的人，他们数豌豆， 用锋利的写出难以理解的方框句子。