Jetzt … machst du gerne diese Arbeit mit den Behinderten oder bedrückt es dich manchmal?

现在...你喜欢这份和残相关工作吗？还是有时候它也会使你感觉压抑？

Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.

老弱病残也是受害者之一。

Außerdem gibt es noch viele staatliche und private Sonderschulen für Behinderte.

除此之外还有许多公立与私立残特殊学校。

Sie steht den Behinderten der ganzen Stadt zur Verfügung.

它适用于整个城市残。

Als Motiv soll er Hass auf Behinderte angegeben haben.

据说他以对残仇恨为动机。

Behinderte, Kranke, Homosexuelle, Leute, die eine andere politische Meinung haben.

残，病，同性恋者，有不同治观点。

Aber das Erste überhaupt, das von Behinderten gestaltet werden würde.

而是有史以来第一个由残设计。

Ben, hast du jemals darüber nachgedacht, wie Behinderte ihren Alltag meistern?

安娜：本， 你有没有想过残是怎么应对日常生活？

Behinderte zeigen oft eine unglaubliche Stärke und Resilienz.

残常常展现出令难以置信坚强与韧性。

Und es geht darum, dass nicht Behinderte sich behindert fühlen, sondern, dass wir als Gesellschaft sie nicht behindern.

这是关于残不会感到残事实，但我们作为一个社会不会阻碍他们。

Inklusion ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass Behinderte ein erfülltes und unabhängiges Leben führen können.

包容是关键，确保残能够过上充实而独立生活。

Genauso notwendig ist es natürlich, dass im täglichen Leben Behinderte Möglichkeiten haben, sich zu artikulieren und auszudrücken.

当然，残有机会在日常生活中表达自己想法同样必要。

Die Täter hatten schwer bewaffnet am Mittwoch um 11 Uhr Ortszeit eine Sozialeinrichtung für Behinderte gestürmt und das Feuer eröffnet.

当地时间周三上午 11 点， 全副武装肇事者冲进了一个残社会设施并开火。

Das Luftreinhaltungsgesetz und die Gleichberechtigung der Behinderten am Arbeitsplatz im Innern und die umsichtige Beendigung des Kalten Krieges in der Außenpolitik.

《清洁空气法》和残在内工作场所平等权利以及外交策中冷战审慎结束。

Es ist wichtig, dass wir auch an Behinderte denken, die vielleicht einen Stock oder einen Rollstuhl benutzen, um sich fortzubewegen.

重要是，我们也应考虑到那些可能依靠拐杖或轮椅来移动残障士。

" Ich denke, dass die Behinderten in der Öffentlichkeit eine ganz schlechte Lobby haben. Ja, das man die Augen zumacht" .

“我认为残在公共场合游说非常糟糕。是，你闭上眼睛” 。

2017 wurden in China insgesamt 8,55 Millionen Behinderte in Rehabilitation behandelt, 140.000 davon waren Kinder im Alter von bis zu sechs Jahren.

2017年， 全共有855万名残接受康复治疗，其中6岁以下儿童14万。

Viele gewöhnliche Menschen drücken ihre Dankbarkeit der Gesellschaft aus, indem sie an Freiwilligenarbeiten teilnehmen, wie zum Beispiel älteren Menschen, Kindern oder Behinderten helfen.

许多普通通过参与帮助老、儿童或残等志愿者工作来表达对社会感激之情。

Bei der Integration von Behinderten in das tägliche Leben hat natürlich nicht nur der Bund Aufgaben zu erledigen, sondern genauso Länder und Kommunen.

在让残融入日常生活方面， 不仅联邦府有任务要做，联邦各州和地方当局也有任务要做。

Die Bundesregierung hat die Anfrage sehr nüchtern beantwortet: Mehr als 94 Prozent der Behinderten sind Deutsche und der Familienstand der Eltern wird statisch nicht behoben.

联邦府非常冷静地回答了这个问题：94%以上残是德，父母婚姻状况并不是一成不变。