Flüchtig überblätterte er die knisternden Seiten der Zeitung und fuhr mit einem Automobil in seine Wohnung.

他随意地翻阅一下沙沙响的报纸的篇页，便乘坐小轿车回到他的寓所。

Ja, also Automobil. Aber das lasse ich mal gelten.

是的，汽车。但是，是我把这句话补充完整了。

Okay, also wenn ihr auch Auto gesagt habt statt Automobil, dann gilt das auch.

好的，如果你们说汽车（Auto）而不是汽车（Automobil），那也是对的。

Das Automobil wartete im Schatten der Lagerhallen auf sie.

汽车在仓库的阴影下等着他们。

Autonomes Automobil, das heißt: was sich selbstfahrend von selber lenkt.

自动驾驶汽车，即：自行驾驶、自行驾驶的汽车。

Automobile allerdings haben wir noch viel zu tun das Gewicht zu in zwei Bereichen einmal

汽车， 然而，我们曾经在两个领域还有很多。

Wir können das weitermachen bei der Energiefrage, bei der Frage Industriestandort, bei der Frage Automobil, Verbrennungsmotoren 2030 verbieten.

我们以在能源问题、业位问题、汽车问题、2030 年禁止内燃机问题上继续这样。

Die lokale Presse sagte auch diesem Automobil eine erfolgreiche Zukunft voraus.

当地媒体曾预言这款汽车会有成功的未来。

Ohnehin ist das Automobil dann am schönsten, wenn es steht – zum Beispiel bei der größten Autoschau der Welt, der Internationalen Automobilausstellung IAA.

当法拉利出现时，它就是所有汽车中最吸引人的——例如在世界最大的车展，国际汽车展IAA上。

Und das ist nicht nur im Niedriglohnsektor so, sondern auch bei den gut bezahlten Jobs in der Automobil oder Luft und Raumfahrtindustrie.

不仅低薪行业如此，汽车和航空航天行业的高薪也是如此。

BMW exportiert aus USA in die Welt mehr Automobile im Jahr, als die beiden großen amerikanischen Unternehmen General Motors und Ford zusammen.

宝马每年从美国向世界出口的汽车数量超过通用汽车和福特这两家美国大公司的总和。

Bis zuletzt beharrte er allerdings darauf, der einzig wahre Erfinder des ersten fahrtauglichen Automobils zu sein.

然而，直到最后，他坚持认为，自己才是第一辆行驶汽车的唯一的真正的发明者。

Kein Wunder also, dass gerade wieder einmal eine der größten Automessen der Welt in Deutschland stattfindet, nämlich die Internationale Automobil Ausstellung IAA Mobility.

因此，世界上最大的汽车展之一——国际汽车展 IAA Mobility 在德国举办也就不足为奇了。

Die steigende Nachfrage nach hochwertigen Waren und Dienstleistungen von Verbrauchern hat die Entwicklung verwandter Branchen wie Haushaltsgeräte, Automobile, Tourismus und Bildung vorangetrieben.

消费者对优质商品和服务的需求不断增长，带动了家电、汽车、旅游、教育等相关产业的发展。

Weil Car Trim und ES Automobil Guss aus Sachsen Sitzbezüge und Getriebeteile nicht liefern, wird in mittlerweile vier VW-Werken nur noch eingeschränkt gearbeitet.

由于来自 Saxony 的 Car Trim 和 ES Automobil Guss 不供应座套和传动部件， 因此现在有四家大众厂只能在有限的范围内运。

Meme hatte ihn zufällig eines Nachmittags kennengelernt, als sie und Patricia Brown das Automobil holten, um eine Spritzfahrt durch die Plantagen zu unternehmen.

Meme 在一天下午偶然遇到了他，当时她和 Patricia Brown 开着车在种植园里转了一圈。

Das war zu der Zeit, als Meme im Haus Brown zu verkehren begann und als das Steuern eines Automobils für Damen noch als unschicklich galt.

那时 Meme 开始经常光顾布朗家，当时开车仍然被认为不适合女士们。

Denn zum Beispiel bei den Facharbeitern und Facharbeiterinnen im Automobil- und Zulieferbereich, also im gewerkschaftlichen Feld: da sind ja auch Parteimitglieder und mögliche Wähler.

因为，例如，对于汽车和供应商部门的技术人，即在会领域：还有党员和能的选民。

Sie blieb perplex in der Mitte des Salons zurück, ohne zu begreifen, was gerade geschehen war, bis am Ende der Straße das Knattern des Automobils verklungen war.

她仍然困惑地坐在酒吧中央，不明白刚才发生了什么，直到街道尽头，汽车的嘎嘎声才消失了。

Die einzige menschliche Spur, die der wütende Atem hinterließ, war ein Handschuh von Patricia Brown in dem unter Stiefmütterchen erstickten Automobil.

愤怒的呼吸留下的唯一人类痕迹是帕特里夏·布朗 （Patricia Brown） 在汽车里被三色堇窒息的手套。