Sie dürfe aber nicht mit der Ausrottung des Virus gleichgesetzt werden.

但是，它不应等同于根除病毒。

Die Ausrottung von Polio sei zum Greifen nah, die Krankheit bleibe aber eine Bedrohung, erklärte Microsoft-Gründer Bill Gates.

微软创始比尔盖茨表示，根除小儿麻痹症指日可待，但这种疾病仍然是种威胁。

Früher als andere Widerstandsgruppen habe die 'Weiße Rose'von der " Ausrottung von Menschen" gesprochen und namentlich den Massenmord an den Juden erwähnt.

比起其他抵抗组织，“白玫瑰”更早谈到“灭绝民”，特别提到对犹大屠杀。

Eine Walart nach der anderen wurde so innerhalb weniger Jahrzehnte an den Rand der Ausrottung getrieben, sagt der pensionierte Walforscher Karl Hermann Kock vom Thünen-Institut für Seefischerei in Hamburg.

汉堡 Thünen 海洋渔业研究所退休鲸鱼研究员 Karl Hermann Kock 说，在几十年内，鲸鱼物种濒临灭绝。

Vielleicht wäre lange Zeit nicht viel anderes gesprochen worden, hätte die barbarische Ausrottung der Aurelianos die Verwunderung nicht durch das Entsetzen abgelöst.

如果不是奥勒里亚诺野蛮灭绝用恐惧取代了惊讶，也许在很长段时间内都不会说多其他事情。

Projekte im Bereich der öffentlichen Gesundheit Beispielsweise hat die globale Maßnahme zur Ausrottung von Polio (Poliomyelitis) die Inzidenzrate der Krankheit erheblich gesenkt und die Gesundheit von Kindern weltweit durch umfangreiche Impfpläne verbessert.

1. 公共卫生项目 例如，全球对根除脊髓灰质炎（脊髓灰质炎）应对措施通过广泛疫苗种计划显著降低了该病发病率，并改善了全世界儿童健康状况。

Über 200 Millionen Menschen erkrankten jedes Jahr und Resistenzen gegen Insektizide und Medikamente erschwerten die endgültige Ausrottung von Malaria, sagte er bei der Vorstellung des diesjährigen Weltmalariaberichts in Genf. Die meisten Fälle registrierte die Weltgesundheitsorganisation WHO in Afrika.

每年有超过 2 亿患病， 对杀虫剂和药物抗药性使得永久根除疟疾变得困难重重。世界卫生组织 (WHO) 在非洲登记了大多数病例。

Umweltschutzschützer warnen vor einer Ausrottung des Thunfischs. Die Regierungen müssten erkennen, dass eine radikale Veränderung der Fischereiplanung dringend notwendig sei.

Und zweitens fressen Weidetiere wie zum Beispiel Rinderherden, deren natürliche Feinde wir bis zur lokalen Ausrottung gejagt haben, das frische Wachstum von Pando.

Sie argumentiert in ihrem Buch " When Species Meet" aus dem Jahr 2007, dass die Erstellung von Kategorien dessen, was getötet werden darf und was nicht, direkt zur Ausrottung ganzer Arten führen könne.

In der Nacht der Ausrottung hätten zwei Männer ihn in seinem Haus gesucht und ihre Revolver auf ihn abgeschossen, sein Aschenkreuz jedoch verfehlt.

在灭绝当晚，两名男子在他房子里寻找他，并向他开枪，但错过了他灰烬十字架。