Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.
我们决51日动身。
Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.
日期巳确24日。
Die Eröffnung der Ausstellung ist für den 1. Juli geplant.
展览会于71日开幕.
Die Rechnung ist per 31. Dezember zu zahlen.
这笔帐应于1231日支付。
Der Betrag ist per 15.Mai zu zahlen.
这笔款应于515日支付。
Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.
按照农历，31日是元旦。
Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.
这项法律从91日开始生效。
Die Spielzeit des Films wird bis zum 30. Oktober prolongiert.
影上映期限延长到1030日为止。
Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.
会议确910日星期五召开。
Man kann sich bis zum 31. März um die Teilnahme an dem Sommerkurs bewerben.
331日之前可以申请参加夏季课程。
Das Abonnement beginnt (erlischt) am 25. Dezember.
预订日期于1225日开始(截止)。
Ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.
(商语)58日的来函收到。
Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.
他自715日至810日休假。
Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.
合同(他的任期)到111日满期。
Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.
51日是国际工阶级战斗的节日。
Sagen Sie uns bitte bis spätestens 18. Mai, ob Sie mitkommen.
请您最晚318日之前告诉我们是否出席。
Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.
这会72日随着证明文书的签署开始实施。
Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am 21. März 1933 ausgegeben worden.
法律文本草案的印刷品于1933年321日发布。
Er schreibt mir unter dem 1.Dezember.
他于121日给我写信。
Er will zum 1. April kündigen.
他决于41日辞职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach dem 9. November, dem 3. Oktober, allerdings war klar, was gefehlt hat.
在11月9，10月3之后，我们明白了，到底缺少了什么。
Nach Weinachten kommt der erste Januar, der Neujahrstag.
节以后就是1月1，为新年。
Der 24. Dezember ist kein Feiertag.
12月24并不是一个节。
Am 3. Juni 1924 starb er an Kehlkopftuberkulose.
1924年6月3，他因喉结核去世。
Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.
奖项将在诺贝尔逝世周年纪念12月10颁发。
Hier wird Johann Wolfgang Goethe am 28. August 1749 geboren.
1749年8月28，歌德在这里出生。
Jan 2019, die Chinesen landen auf der Rückseite des Mondes.
2019年1月3，中在月球背面登陆了。
Und zwar zum 14. September 2020.
时间回到2020年9月14。
Und das war eben am 23. Dezember 2012.
就是2012年12月23。
Dann überfällt Deutschland am 01.09.1939 Polen.
1939年9月1，德入侵波兰。
Am 9. Juni 1884 wird der Grundstein für den neuen Reichstag gelegt.
新的会大厦于1884年6月9奠基。
Es ist der Tag der deutschen Einheit und wird jährlich am dritten Oktober gefeiert.
它就是德统一，每年的10月3。
Es ist der 30. November 2022.
时间到了2022年11月30。
Bekannt ist nur dass er am 17. Dezember 1770 in Bonn getauft wurde.
只知道他是在1770年12月17在波恩接受洗礼。
Am 4. September wird Mutter Teresa heiliggesprochen.
9月4，特蕾莎修女被最追封为人。
Dass das funktionieren kann, haben wir in Köln am 11.11. gesehen.
11月11的科隆，让我们看到这是可行的。
Mein Name ist Li Liang und ich wurde am 3. Oktober 1973 geboren.
B ：我的名字是李亮，我在1973年10月3出生。
Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.
赫尔穆特·施密特命令GSG 9在10月18释放人质。
Bis zum 17.08. sind viele Emma-Produkte um bis zu 45 Prozent reduziert.
8月17之前，许多艾玛产品的降价幅度最高可达45%。
Schon alleine der Titel spielt offensichtlich auf die Hamas-Angriffe vom 7. Oktober 2023 an.
仅标题就明显暗示了2023年10月7的哈马斯袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
5
1日动身。
2
上映期限延长到10
语)5
情中级口
节以后就是1
在月球背面登陆了。
