Und auch der serbischen Straußendame gefällt's im Rampenlicht.

塞鸵鸟女士也喜欢聚光灯。

Als stecke der Strauß seinen Kopf in den Sand nach Art kleiner Kinder, die hoffen, man werde sie so nicht sehen.

就好像鸵鸟像小孩子一样把头伸进沙子里， 希望自己不会样被人看到。

Von einem Menschen, der sich so ignorant verhielte, würde man sagen, er stecke den Kopf in den Sand, er betreibe Vogel-Strauß-Politik.

有人会说，一个人的行为如此无知， 以至于他把头埋在沙子里， 他正在奉行鸵鸟政策。

Die fast aufrechte kleine Straußfeder auf ihrem Hut, über die sich Herr Samsa schon während ihrer ganzen Dienstzeit ärgerte, schwankte leicht nach allen Richtungen.

她帽子上直竖着的小小的鸵鸟毛，此刻居然轻浮地四面摇摆着，自从雇了她，萨姆沙先生看见这羽毛就心烦。