1934 verstarb Curie an einer Knochenmarkserkrankung, wie man heute weiß, aufgrund der hohen Strahlenbelastung.

1934 年，居里受到高水平辐射而死于现在所骨髓疾病。

Aber sie stellen auch Mittel für erstklassige Programme zur Verfügung und sie informieren uns auf hohem Niveau.

但它们也为一流节目提供了资金，并为我们提供高水平信息。

Durch ihren harten Alltag hatten sie die Körper von Hochleistungssportlern und sie verfügten über ein ausgeprägtes Sozialleben.

由于生活艰苦，他们拥有高水平运动员身体，社交生活也与众不同。

Die Antwort kann nur sein, weiter auf hohem Niveau zu investieren.

答案只能是继续高水平投资。

Das Ziel einer Ausbildung ist letztendlich eine hohe Erwerbstätigkeit.

培训目标最终是高水平就业。

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland bleibt auf einem hohen Niveau.

德国新电晕感染人数仍处于高水平。

Dass Leute mit geistiger Behinderung eine Chance bekommen, Sport zu treiben auf hohem Level.

智障人士有机会参加高水平体育运动。

Ein hoher Bildungsstand bedeutet aber nicht automatisch auch gute Fähigkeiten.

然而，高水平教育并不意味着良好技能。

Auch die italienische Wirtschaft leidet unter den hohen Staatsschulden.

意大利经济也遭受着高水平公共债务困扰。

Also man muss sagen, die Zahlen, die sind schon auf hohem Niveau.

所以你不得不说，这些数字已经处于一个高水平。

Ein hohes Eigenkapital sei also keine automatische Bedingung, um eine Firma übernehmen zu können.

，为了能够接管公司，高水平股权不是自动条件，。

Adele besucht ein besonderes Gymnasium für Leistungssportler.

阿黛尔就读于一所专门为高水平运动员设立特殊体育学校。

Die Zahl der Neuinfektionen mit SARS-CoV-2 in Deutschland bleibt auf hohem Niveau.

德国新感染 SARS-CoV-2 人数仍处于较高水平。

Zhang Hua ist ein Finanzanalyst, der sich einem hohen Arbeitsumfeld gegenübersieht.

张华是一名金融分析师，面临着高水平工作环境。

– und das Robert-Koch-Institut hier eine wunderbare hohe und auch weltweit geachtete Kompetenz hat.

- 罗伯特·科赫研究所拥有非常高水平能力， 在世界范围内也受到尊重。

In einer hochklassigen Partie haben die Engländerinnen nach 16 Minuten die erste große Chance.

在一场高水平比赛中，英国女足在第 16 分钟后迎来了第一次绝佳机会。

Erstens ist für mich beeindruckend, welche hohe Anerkennung

首先， 高水平认可给我留下了深刻印象。

Sie bleibt auf hohem Niveau. Die Verbraucherpreise sind im März um 7,4 % im Vergleich zum Vorjahresmonat gestiegen.

它仍然处于高水平。3月份消费者价格同比上涨7.4%。

Weil die Crew einer hohen Strahlenbelastung ausgesetzt ist und beim Schließen der Kapsel alles funktionieren muss.

为机组人员暴露在高水平辐射下，并且当太空舱关闭时一切都必须正常工作。

Die Kinder- und Jugendarmut verharre trotz langer guter wirtschaftlicher Entwicklung seit Jahren auf diesem hohen Niveau, heißt es.

据说，尽管经济发展良好， 但儿童和青年贫困多年来一直保持在这个高水平。