Diese flüssige Erdmasse ist sehr heiß und fließt als langsamer Strom den Berg herab.

淌的岩浆温度很高，像缓慢的山下动。

Gibt es hohe Zinsen, lohnt es sich, sein Erspartes auf dem Konto zu lassen.

如果利息很高，那么值得把它存在银行里。

Je mehr Alkohol, desto höher war auch das Demenzrisiko.

饮酒越多，痴呆的风险也越高。

Je wohler sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen, desto produktiver sind sie.

员工感觉越好，他们的工作效率越高。

Je weniger Luft in einem Eis enthalten ist, desto höher ist die Qualität des Eises.

冰淇淋中含有的空气越少，冰淇淋的品质越高。

Ist der Dollar hingegen viel wert, senkt das den Goldpreis.

相反，如果美元价值很高，那么金价会下降。

Und je mehr lagen Stoff hier oben, desto höher der Stand.

上面的花边越多，表明个人的社会地位越高。

Die sind jetzt im Frühjahr dann circa so hoch gewachsen und sind dann in die Blüte gegangen.

它们在春天长到大约么高，然后进入了花期。

Große Stimmkunst ist es, wenn eine Opernsängerin einen besonders hohen Ton anstimmt.

当一位歌剧演员发出特别高的声调也成为了伟大的声音艺术。

Das erlebe ich eher allerdings auf A1-, vielleicht noch auf A2-Niveau, in höheren Niveaus in der Regel nicht mehr.

种情况可能更多在A1水平，或者A2水平上出现，语言水平再高一点会了。

Die kleiner und enger der Raum für den Hund, desto größer die Sicherheit während der Fahrt.

空间越狭小，驾驶时的安全系数越高。

Und je mehr User eine Website besuchen, desto mehr kann der Betreiber mit Werbung verdienen.

越多用户点击某个网站，那么个网站在运营商那里的广告收入越高。

Je höher er den Berg hinauf ging, desto stiller wurde es. Nicht einmal der Wind wehte hier.

他爬得越高，周围越来越寂静。没过多久，连风都吹了。

Hermine Granger aus Harry Potter hätte z.B. sehr hohe Werte in diesem Merkmal.

例如，《哈利-波特》中的赫敏-格兰杰在一特征上得分很高。

Wie bei allen Krebsarten gilt auch hier, je früher man ihn feststellt, desto besser sind die Heilungschancen.

和所有类型的癌症一样，越早发现，治愈几率越高。

Je feuchter das Lebensmittel, desto höher das Übertragungsrisiko.

食物越湿，传播风险越高。

Je länger der Weg ist, desto teurer der Transport.

路线越长，交通费用越高。

Je besser sie zielt, desto höher der Ton.

她的目标越好， 语气越高。

Je größer der Abstand zum August 1945, desto höhere Zahlen nannte Präsident Truman.

到1945年8月的差距越大，杜鲁门总统提到的数字越高。

Niemand wird ernsthaft behaupten wollen, je größer ein Parlament ist, desto leistungsfähiger werde es.

没有人会认真地声称议会规模越大，效率越高。