Ein hoher Preis bedeutet noch lange nicht hohe Kunst.

不代表艺术内涵。

Oder wie wärs mit dem hier: Normales 405er-Mehl für den 3-fachen Preis.

3倍普通405。

Ist aber eines Tages groß und dick und kann teuer verkauft werden.

而把猪仔养又肥又壮后，它可以出售。

Wenig später entscheidet Borchetta nämlich, sein Unternehmen für satte 300 Millionen Dollar zu verkaufen.

不久之后，波切塔决定以3亿美元出售自己公司。

Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.

雀巢公司被指控抽取人们地下水，然后再卖给他们。

Ich weiß nicht, aber besonders viel wert war er bestimmt nicht, ein paar hundert Euro vielleicht.

我不知道，但肯定不是特别，也许就几百欧元吧。

Der Blick auf die Wertschöpfungskette zeigt: Gerade bei den höherpreisigen Marken ist der Spielraum deutlich zu erkennen.

从值链可以看出：在市场中还有回旋余地。

Viele hohe Preise kommen erst noch im nächsten Jahr.

许多要到明才会出现。

Europäische, energieintensive Unternehmen können bei den hohen Preisen teilweise nicht mehr mithalten.

一些欧洲能源密集型公司再也跟不上了。

So nahm er das Pferd einfach und brachte es nach Basel auf den Markt, um es dort teuer zu verkaufen.

他把这匹马带到巴塞尔（瑞士北方边境城市）市场上，将其出售。

Also sind die hohen Preise gerechtfertigt.

所以是有道理。

Grund sind Absatzprobleme bei den dort produzierten, hochpreisigen E-Automodellen von Ford.

原因是福特在那里生电动汽车车型存在销售问题。

Ein Hoch mit dem eigenen Vornamen kostet 360 Euro, ein Tief 240 Euro.

用自己名字命名为 360 欧元，低为 240 欧元。

Interesse erweckt, wer teuer gehandelt wird.

那些以交易人会引起兴趣。

Den Markt bestimmen heute nicht Kunstliebhaber, sondern Interesse erweckt, wer teuer gehandelt wird.

今天，市场不是由艺术爱好者决定，而是由那些以交易人决定。

Ein Düsseldorfer Immobilienunternehmen kaufte die Insel und seit 2014 sind hier hochpreisige Wohnprojekte entstanden.

杜塞尔多夫一家房地公司买下了该岛，并从 2014 开始在这里建造住宅项目。

Außerdem, betont Bräunig: Selbst die hochpreisigen, leistungsstarken Oberklasseautos würden inzwischen klimabewusst gewählt.

此外，Bräunig 强调：即使是、性能豪华车，现在也以气候意识方式进行选择。

Die Gewinner sind einerseits hochpreisige Hersteller und andererseits die Discounter, die im Preiswettbewerb etablierte Unternehmen zunehmend verdrängen.

赢家一方是制造商，另一方是折扣商，他们在格竞争中越来越多地取代老牌公司。

Der teure Tankherbst 2018, als das Niedrigwasser auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen die Transportkosten in die Höhe trieb, ist längst überholt.

（虽然）2018秋天汽油很贵，（因为）那时莱茵河及其支流低水位推了运输成本，（但是现在格）早已超过18。

Uniper – größter Gasimporteur des Landes – muss nun anstatt aus Russland fehlendes Gas zu hohen Preisen aus anderen Ländern zukaufen.

Uniper——该国最大天然气进口商——现在不得不从其他国家而不是俄罗斯以购买缺失天然气。