Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.

(转)普遍的(或公众的)情绪骤然变了。

Insbesondere der Krieg in Irak jedoch führte zu einer tiefen Spaltung der internationalen Gemeinschaft und förderte die grundlegenden Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedern der Vereinten Nationen darüber zutage, wie wir unsere kollektive Sicherheit angesichts immer größerer Bedrohungen durch den Terrorismus und durch Massenvernichtungswaffen gewährleisten können.

尤其是伊拉克战争，使际社会骤然，露了联合成员在恐和大规模毁灭性武器的威胁日趋严重的情况下，在如何确保我们的集体安全方面存在着根本歧。