Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!

哦，子在叫。要饿死了！

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

动物因胃里充满无法消化塑料而活活饿死。

Sie sind alle ziemlich schwach, denn sie erhalten gerade so viel, daß sie nicht verhungern.

他们个个身体虚弱，领到吃食不过刚好不致饿死。

Verliert ein Königreich zu viel davon, wird es von Feinden überrannt oder verhungert.

如果一个王国失去了太土地，就会被敌人占领或饿死。

Man denkt so, oh mein Gott, ich bin am Verhungern, ich brauch unbedingt was zu essen.

你会想，天哪，饿死了，必须要吃点东西。

Ich hab 'nen Bienenhunger! Sieh mal, die anderen schlafen noch. Wir müssen sie für die große Ernte aufwecken.

饿死了！威利，快看其他蜂都还在睡觉呢。 们得叫醒他们啊。

Vor allem in Afrika werden Menschen dann verhungern.

人们会饿死， 尤其是在非洲。

Die Leute sind geschockt. Viele hungernde Menschen.

人们震惊了。 饿死人很。

Dort wurden sie vergiftet, vergast oder verhungerten.

在那里，他们被毒死、毒气或饿死。

Hach, gute Idee! Allerdings würde ich vorher lieber noch etwas essen. Ich sterbe vor Hunger.

JOJO：啊，好主意！但是，宁愿事先吃点东西。快饿死了。

Laut Oxfam könnte jeder zweite Betroffene verhungern, wenn sich die Versorgungslage nicht entscheidend verbessert.

如果供应情况没有显着改善， 受影响每一个人都有可能饿死。

Viele Menschen haben im Krieg verhungert.

人在战争中饿死。

Romanheld Bartleby hat übrigens am Ende sogar das Essen verweigert und ist im Gefängnis verhungert.

顺带一提， 小说男主人公巴图比在最后甚至拒绝进食， 饿死在狱中。

Xiao Zheng: Gehen wir, ich verhungere fast.

小郑：走吧，快饿死了。

Der arabische Sender Al-Jazeera berichtete, alleine im Dezember seien in Madaja 31 Menschen verhungert.

阿拉伯广播公司半岛电视台报道说， 仅在 12 月， 马达加就有 31 人饿死。

Xiaoming: Wow, das ist toll! Ich verhungere!

小明：哇，太棒了！饿死了！

Zahlreiche Kinder seien bereits an Hunger gestorben, andere ernährten sich einmal täglich von gekochten Blättern oder von Tierfutter.

儿童已经饿死， 其他人每天只吃煮过树叶或动物饲料。

Xiao Zhao: So schnell wie möglich? Ich verhungere fast! Dieser Service ist schrecklich!

小赵： 越快越好？快饿死了！这项服务太糟糕了！

Es gebe glaubwürdige Berichte, wie die Fotos und Filme von hungernden und ausgemergelten Menschen, die im Internet kursierten, belegten.

有可信报道， 网上流传饿死人、瘦骨嶙峋照片和影片就是证据。

" Lieber sterben wir im Kampf, als durch den Hunger" , entschieden die Kasachen und erhoben sich zur Rebellion.

“们宁愿死在战场上， 也不愿饿死， ”哈萨克人决定， 并在叛乱中奋起反抗。