Auch wenn die Gastronomie ganz schön anstrengend ist.

餐饮业也让人十分疲惫。

Hinzu kommen Kosten für Gepäck und Verpflegung.

还有额外的行李和餐饮费用。

Ich hab in der Gastronomie etwas mehr verdient.

我餐饮方面赚得更多。

Aber man erlebt viel in der Gastronomie.

但是人们餐饮业中也经历到许多。

Viele sind auch in der Gastronomie tätig, betreiben Gaststätten und Eisdielen.

许多人还从事餐饮业，经营餐馆和店。

Und er sagt, Convenience ist in der Gastro längst Alltag.

他说，预制菜早已成为餐饮业日常的一部分。

Allerdings wird vorzüglich eher in Zusammenhang mit Wörtern aus der Gastronomie verwendet.

不过，“vorzüglich”更常和餐饮业相关词语搭使用。

Was auch gleich bleibt, sind 7 Prozent Umsatzsteuer für Speisen im Gastronomiebereich.

同样将保持不变的是餐饮业食品的7%的增值税。

Für die Studentinnen oft auch Jobs in der Gastronomie, also in Pensionen, Hotels und Gastwirtschaften.

女学生还餐饮业、寄宿学校、旅馆住宿行业工作。

Es gibt immer weniger junge Menschen, die den Beruf in der Gastronomie erlernen möchten.

想学习并进入餐饮业的年轻人越来越少。

Tatsächlich wird der Personalmangel in der Branche immer schlimmer, sagt Frank Schwarz vom Hotel- und Gaststättenverband.

酒店与餐饮协会的弗兰克·施瓦茨说，事实上，该行业的人员短缺问题越来越严重。

Dadurch kann auch eine kleine Schulküche günstig Essen anbieten und mit Angeboten von Fertigessen großer Catering-Firmen mithalten.

这意味着即使是小型学校厨房也提供廉价的食物，并与大型餐饮公司的现成餐点竞争。

Tatsächlich hat sich die Zahl der Azubis in den vergangenen 20 Jahren mehr als halbiert.

事实上，过去的20年中，（餐饮业）职业培训生的数量减少了一半上。

Zudem wird die Mehrwertsteuer für Speisen in der Gastronomie auf sieben Prozent gesenkt.

此外，餐饮业食品增值税减至7%。

Die Mehrwertsteuer in der Gastronomie soll wieder auf 19 Prozent steigen.

餐饮业增值税将再次提高至19%。

Den Boom verdankt die Gastronomiebranche vor allem der jüngeren Generation.

餐饮业的繁荣首先要归功于年轻一代。

Also Küchenbetriebe, die sich darauf spezialisiert haben, für einen Kreis von Kolleginnen und Kollegen im Umkreis zu produzieren.

后者也就是专门为附近的一群同行，生产（预制菜）的餐饮工厂。

In der Gastronomie gibt es viele freie Plätze.

餐饮业有很多免费的地方。

Ich war ja mal Koch. Ich hab viele Jahre in der Gastronomie gearbeitet, hab auch eine Ausbildung zum Koch gemacht.

我曾经是一名厨师。餐饮业工作了很多年，接受过厨师的技能培训。

Marias Chefin von der Catering-Firma stöhnt darüber.

玛丽亚餐饮公司的老板为此抱怨不已。