Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teure Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.

这造价近12亿美元的喷气式飞的原因尚有待调查。

Ein Flugzeug ist in den Wald abgestürzt.

一飞在森林里。

Die Maschine stürzte demnach in der Nähe des Flughafens Manas über dicht besiedeltem Gebiet ab.

飞在玛纳斯场附近人口稠密的地区。

Das Flugzeug krachte nach Angaben der Behörden in der Nähe eines Wohnhauses auf den Boden.

据当局称，飞在一栋居民楼附近。

Er widmete sich der juristischen Aufarbeitung der Flugzeugabstürze in Indonesien und Äthiopien.

专注于调查印度尼西亚埃塞俄比亚的飞事件。

Beim Absturz eines Kleinflugzeugs der pakistanischen Luftwaffe sind mindestens 19 Menschen ums Leben gekommen.

至少有19人在巴基斯坦空一小型飞中丧生。

Beim Absturz eines Militärflugzeugs im Osten der Ukraine sind 25 Insassen getötet worden.

在乌克兰东部一飞事件中，有25名乘客丧生。

Aber manchmal passieren auch noch schlimmere Unfälle, wie Zugunglücke oder Flugzeugabstürze.

但有时还会发生更严重的意外，如火车事故或飞。

Wie haben Sie denn abgeschätzt wo die Maschine abgestürzt sein könnte?

Reuning：您如何估计飞可能的位置？

Der Flieger ist in den Bergen abgestürzt.

飞在山上。

Nach dem Absturz einer Ethiopian-Airlines-Maschine will der US-Flugzeugbauer Boeing vorerst keine Maschinen vom Typ 737 MAX mehr ausliefern.

在埃塞俄比亚航空公司的一飞后， 美国飞制造商波音公司暂时不想再交付 737 MAX 型的飞。

Die Maschine vom Typ Canadair CL-41 " Tutor" stürzte in einen Vorgarten eines Wohngebiets und ging dort in Flammen auf.

Canadair CL-41“导师” 飞在居民区的前院并起火。

In Russland ist ein Privatflugzeug abgestürzt.

一私人飞在俄罗斯。

DNA-Tests hätten ergeben, dass er an Bord der am Mittwoch verunglückten Maschine war, erklärten die Ermittler.

调查人员表示，DNA 测试显示他就在周三的飞上。

Eine vierte Maschine stürzte im Bundesstaat Pennsylvania ab, nachdem Passagiere sich gegen die Kidnapper aufgelehnt hatten.

在乘客反抗绑者后， 第四飞在宾夕法尼亚州。

Beim Absturz der Maschine mit der Flugnummer MH17 waren am 17. Juli 2014 alle 298 Menschen an Bord ums Leben gekommen.

2014年7月17日， 航班号为MH17的飞， 上298人全部遇难。

Erst am Montag wurde bekannt, dass Boeing und das US-Justizministerium eine Grundsatzeinigung bei den Rechtsstreitigkeiten zu den Abstürzen von zwei 737-MAX-Maschinen erzielt haben.

周一才宣布，波音公司与美国司法部就围绕两737 MAX飞事件的法律纠纷达成原则协议。

Der ehemalige Chef-Testpilot von Boeing ist wegen seiner Rolle bei der Krise um die problematische Software des Pannenflugzeugs 737 Max angeklagt worden.

这位前波音首席试飞员因在 737 Max 飞软件危中扮演的角色而受到指控。

Es ist noch nicht klar, warum das Flugzeug in China abgestürzt ist. Es war ein großes Flugzeug von der Flug-Gesellschaft China Eastern.

目前尚不清楚这飞为何在中国。这是一来自中国东方航空公司的大型飞。

Kleinflugzeug stürzt in Einkaufszentrum in Melbourne: Beim Absturz eines Kleinflugzeugs auf ein zu dieser Zeit noch geschlossenes Einkaufszentrum im australischen Melbourne sind alle fünf Insassen der Maschine ums Leben gekommen.

一小型飞在澳大利亚墨尔本的一家购物中心，上五名乘客全部遇难，该购物中心当时仍处于关闭状态。