Schnipp, schnapp, schneck – ist die Krawatte weg.

宝拉：啪、啪、啪——带不见了。

Verstümmelte Krawatte, Hemdkragen voller Lippenstift, Bäckchen rot und heiß.

破损带，衬衫子上满是口红，脸颊又红又烫。

Kragen und Krawatte machen mir Schwierigkeiten. Schließlich bindet mir meine Schwester den Knoten.

衣和带尤其难系，最后还是姐姐替我打好了结。

Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目T恤，戴斜了带，或者一个独特胸针。

Also，ich habe ihm letztes Jahr eine blaue Seiden-Krawatte gekauft, aber er hat sie nie getragen!

可是我去年给他买了一条蓝色带，他从来没有戴过它！

Natürlich kommen die Männer mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

然，前来男士会穿西装打带，大部分女士可能会穿小黑裙。

Ja, David, bei Ihnen … für das Business ist das ein zu heller Anzug. Es fehlt auch die Krawatte.

大卫，您呢… … 作为工作服话，您西装稍显鲜艳。而且还没有戴带哦。

Wenn Sie das nicht glauben, dann versuchen Sie bitte, mit Schlips und Anzug in einem besetzten Haus Herberge zu bekommen!

如果您不信这一点，请试一下，打着带穿着西装在一个有主房子里留宿！

Es ist ungewohnt, ihn mal nicht im weißen Hemd mit Schlips zu sehen.

看到他穿白衬衫打带是很不寻常。

Meistens trage ich einen Anzug, weißes Hemd und Krawatte.

我通常穿西装、白衬衫和带。

Zum dunklen Anzug trägt er eine hellblaue Krawatte, sein Blick ist ernst.

他深色西装搭配一条浅蓝色带，看上去很严肃。

Stefan Schönberg trägt Anzug und Krawatte. So arbeite er doch normalerweise nicht?

Stefan Schönberg穿着西装打带。他通常不会那样工作，是吗？

Und ich den ganzen Sonntag so eine scheiß Krawatte gehabt und nur Wut gehabt.

我整个星期天都打着这么糟糕带，只有愤怒。

Hmm, ein Schlips oder eine Fliege wäre eine gute Idee für formelle Anlässe.

嗯，带或结在正式场合会是个不错选择。

Wenn Sie brauchen, können wir Ihnen auch helfen, ein Hemd und eine Krawatte zu kombinieren.

如果您需要， 我们还可以帮您搭配衬衫和带。

Ein Mitarbeiter des Jobcenters wird tot an seinem Schreibtisch aufgefunden, erdrosselt mit einem Kabelbinder.

一名就业中心工作人员被发现死在他办公桌前，被一条带勒死。

Ein Anzug, Krawatte, Visitenkarte, Besprechungsmaterial und mein tragbares Ladegerät.

一套西装、带、名片、会议材料和我便携式充电器。

Sein Markenzeichen: Anzug, Fliege, Bart und Melone.

他标志：西装、带、胡子和礼帽。

Ja, und wie ist es mit Manschettenknöpfen oder Schlipsen? Oder wie wäre es mit einer Fliege?

是，那袖扣或者带呢？或者来条结怎么样？

Freireisende erkennt man daran, dass sie keine Ehrbarkeit tragen: eine Krawatte oder Handwerksnadel.

自由旅行者可以通过他们不戴任何体面事实来识别：带或工艺别针。