Lorde anannte Sie einen Schutzfall, einen Schutzfall gegen Instabilität, Irrationalität, Extremismus, Hass und Antisemitismus.

洛德称您为一位保护者，以对抗不稳定、非理性、极端主义、仇恨和反犹太主义。

Wir haben eben auch Gefühle, und die sind manchmal irrational.

我们也有感情， 有时是非理性的。

Ihre Werke sollten eine künstlerische Antwort auf das irrationale Abschlachten des Krieges sein.

他们的作品旨在对战争的非理性屠杀做出艺术回应。

Warum sorgt ausgerechnet die Debatte über Asylbewerber und Flüchtlinge für derart emotionale, ja irrationale Reaktionen?

为什么关于寻求庇护者和难民的辩论会引起如此情绪非理性的反应？

Wach nenne ich den, der mit dem Verstand und Bewußtsein sich selbst, seine innersten unvernünftigen Kräfte, Triebe und Schwächen kennt und mit ihnen zu rechnen weiß.

我称之为觉醒的人，他了解自己，了解他内心最深处的非理性量、本能和弱点，用他的智和意识来看待它们，并知道如何面对它们。

Das Positive an 68, das ich sehe, ist das, dass uns in aller Wildheit, in aller Irrationalität, die wir damals an den Tag gelegt haben, die Möglichkeit gegeben wurde, dieses Alte auch zu überwinden.

我看到的关于 68 的积极的事情是，在所有的野性中， 在我们当时表现出的所有非理性中，我们有机会克服这个旧事物。

Sondern es ist eigentlich genug passiert, dass sich die Verantwortungskräfte, die für eine offene Gesellschaft stehen und die auch für die Offenheit der Staaten nach außen stehen, stärker aufbäumen, entgegenstemmen dieser Flut von Nationalismus, Populismus und kollektiver Irrationalität.

相反， 实际上已经发生了足够多的事情，那些负责开放社会和国家对外开放的人正在反抗民族主义、民粹主义和集体非理性的泛滥。