Eine Gebühr würde helfen, unnötige Besuche zu reduzieren.

收费可以帮助减少要就诊。

Also von daher auch meine weiter bestehende Warnung: Wenn es nicht unbedingt sein muss, das Händeschütteln unterlassen.

这就是为什么我仍要警告大家，要不要握手。

Denn diese unnötigen Besuche kosten die Gemeinschaft viel Geld, die binden medizinisches Personal und gefährden im Zweifel Menschenleben.

因为这些要就诊浪费了大量社会资金、占用了医护人员时间，甚至可能危及其他人。

Dies gelte aufgrund hoher Infektionszahlen für nicht notwendige, touristische Reisen.

由感染人数众多， 这适用要旅游旅行。

Straßen wurden für den Einsatz von Rettungsfahrzeugen freigehalten, alle nicht notwendigen Fahrten eingeschränkt.

道路畅通，供紧急车辆使用，所有要行程都受到限制。

Im Kampf gegen die Corona-Pandemie wollen die 27 EU-Staaten nicht notwendige Reisen weiter einschränken.

在抗击冠状病毒大流行斗争中， 欧盟 27 个国家希望进一步限制要旅行。

Smart City und die damit verbundene Erhebung von Daten in einer Stadt darf keine Ausrede sein für eine unnötige Überwachung der Bürgerschaft.

智慧城市和城市中相关数据搜集不能成为对公民进行要监视借口。

Vor nicht notwendigen touristischen Reisen in das Land wird gewarnt - dies dürfte insbesondere den Wintertourismus hart treffen.

对前往该国要旅游旅行发出警告 - 这可能会严重打击冬季旅游。

Der gut gemeinte Besuch, die Reise, die nicht hätte sein müssen, das alles kann Ansteckung bedeuten und sollte jetzt wirklich nicht mehr stattfinden.

我们要停止要拜访、旅行，即使都是善意，因为它们意味着交叉传染可能，现在确不应该再进行下去。