Die Region wird weiter von Erdstößen erschüttert.

震继续震动该区。

Katzen haben Tasthaare, sogenannte Vibrissen, damit können sie kleinste Erschütterungen und Luftströmungen wahrnehmen.

猫猫触须，也被称为“震动器”可以帮助它们感知最小震动和气流。

Aber warum bebt die Erde eigentlich?

那么，大为何震动？

Als er durch einen gewaltigen Ruck aus dem Schlaf geschüttelt wurde.

突然它被一阵剧烈震动惊醒了。

Auf allen Treppen wurde es laut, und in allen Zimmern wurde es geräuschvoll.

所有楼梯都在震动，所有房间喧杂无比。

Eine gute Antwort wird's nicht geben, aber es berührt mich.

这个问题不会有一个好答案，但我很受震动。

Von einer Sekunde auf die andere wackelt der Boden und es können ganze Städte dabei zerstört werden.

瞬息之间震动，强度甚至可以摧毁整座城市。

Die Erde bebt an verschiedenen Stellen mehrere tausend Mal am Tag.

每天球上都有无数方在发生震动。

Bei jedem Beben werden zerstörerische Kräfte freigesetzt, die sich wellenförmig vom Erdbebenherd ausbreiten.

每次震都会释放破坏力，这种破坏力会从震动中心以波形式传播。

Der zeichnet Erschütterungen in der Erde auf. Sind diese Erschütterungen dann richtige Erdbeben?

它记录了震动。这些震动是真正震吗？

Seit Tagen bebt die Erde, teilweise im Minutentakt.

已连续震动了好几天，有时甚至每分钟都在震动。

Wird da ein Ruck durch die SPD gehen?

SPD会发生震动吗？

Die Erde auf der griechischen Urlaubsinsel Santorini bebt seit Tagen und zwar alle paar Minuten.

希腊度假岛圣托里尼岛已经连续几天震动了，每隔几分钟就会震动一次。

Sie zerren und ziehen aneinander, an der Oberfläche bebt dann die Erde.

它们互相拉扯， 开始震动。

Der Süden Kaliforniens ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden.

南加州再次因强烈震而震动。

Der Norden der Philippinen ist von einem Erdbeben der Stärke 7,1 erschüttert worden.

菲律宾北部遭受了7.1级震震动。

Das Beben der Stärke 6,5 erschütterte am Abend die Insel Kyushu.

6.5 级震在晚上震动了九州岛。

Die Erdkrust läutet wie eine Glocke, während die Erde von den stärksten Erdbeben erschüttert wird, die wir jemals registriert haben.

壳像钟声般震动，而球正遭受我们所记录过最强烈震冲击。

Die Musik macht den ganzen Raum vibrieren.

音乐让整个房间都震动起来。

Am Dienstag hatten zwei gewaltige Explosionen die libanesische Hauptstadt Beirut erschüttert.

周二，两次大规模爆炸震动了黎巴嫩首都贝鲁特。