Die Männer und Frauen hüpften und jubelten um Nüwa herum und brachten der Erde Vitalität.

这些男女女娲欢雀跃，地球带来了活力。

Dieser konnte seine Freude kaum verbergen, dass er jetzt seine geliebte Schwester wiedersehen sollte.

穆斯塔法几乎无法掩饰自己雀跃，因上就能见到亲爱妹妹。

Auch sie hat eine Märchen Hochzeit auch hier haben Millionen von Menschen zugejubelt.

她有一个童话般婚礼，有数以百万计人对她欢雀跃。

Die Menschen haben ihr zugejubelt, sogar in feindseligen Regionen, wo man die Habsburger wirklich gehasst hat.

人们向她欢雀跃，甚至是在敌对地区，那里人们本身痛恨哈布斯家族。

Das Spiel ist aus, der Jubel grenzenlos.

比赛结束了，欢雀跃不已。

Und auch die Fans haben richtig mitgefeiert.

而粉丝们欢雀跃。

Die Fans aus Leverkusen jubeln über die Pausenführung.

勒沃库森球迷比赛中场欢雀跃。

Als der Tor geschossen wurde, jubelte das Team.

进球时，球队欢雀跃。

Riesiger Jubel, als die ersten Zahlen verkündet wurden.

当第一个数字公布时， 人们欢雀跃。

Jubel gab's bei der CDU in Hessen nach der ersten Hochrechnung.

黑森州基民盟在第一次投影后欢雀跃。

Das ganze Dorf jubelt über das Fest.

全村人都这个节日欢雀跃。

Die Schuljugend holte den seinerzeit lebensnotwendigen Stadtbach da- nach mit grosser Freude an der Stadtgrenze ab.

然后，学童们在城市范围内欢雀跃，捡起了当时至关重要城市溪流。

Entlang der Strecke sangen, tanzten und jubelten Schlagerfans zu Kultsongs wie " Fiesta Mexicana" und " Atemlos" .

沿途，流行歌迷们随着“Fiesta Mexicana”和“Atemlos”等邪典歌曲载歌载舞，欢雀跃。

Die Freude der Mainzer über das 3: 3 in der vierten Minute der Nachspielzeit bei Stuttgart kannte keine Grenzen.

美因茨队在伤停补时第四分钟以 3: 3 战平斯图加特队，球迷欢雀跃。

Ganz wichtig: Die Menschen sprechen miteinander.Sie bleiben auch nach den Sitzungen noch da, trinken ihr Bier, freuen sich usw.

非常重要：人们相互交谈。 即使在会议结束后，们会留在那里， 喝啤酒，欢雀跃，等等。

Da setzte die Kapelle mit einem volkstümlichen Schlager ein, es gab ein Aufjauchzen unter den Passagieren, und der Tanz wurde turbulent eröffnet.

然后乐队以一首民谣歌曲开始，乘客们欢雀跃，舞蹈开始了。