Verdeutlicht wird so vielmehr, dass auch die unerträglichste Situation noch unerträglicher zu gestalten ist.

或许，它清楚地表明，即使最难以忍受的情况也可以加难以忍受。

Diese entsetzliche Lücke, die ich hier in meinem Busen fühle!

我的心里感觉到难以忍受的空虚！

In diesen Tagen aber war es unerträglich.

尤其最近这段日子，叫人难以忍受。

Unter der unerträglichen Hitze mussten aber auch die Mitglieder des Kuafu-Stammes leiden.

在难以忍受的酷暑之下，夸父族的人生活异常困难。

Das Schweigen erscheint mir bald noch schwerer zu ertragen als das Stöhnen.

很快，我就意识到，寂静比呻吟让人难以忍受。

Ja, es ist schrecklich, aber wir müssen eben durchhalten.

的，难以忍受。但我必须坚持到底。

Also wenn der Schmerz zu unerträglich wird, dann machen wir einfach dicht, damit wir das nicht mehr wahrnehmen müssen.

所以，当痛苦难以忍受时，意识开关会自动拧紧，你就感受不到痛苦了。

Sonst sind mir einige verzerrte Originale in den Weg gelaufen, an denen alles unausstehlich ist, am unerträglichsten ihre Freundschaftsbezeigungen.

此外，我还碰着几个怪人。一言一行都让你难以忍受，尤其那满腔热情劲儿。

Das haben Sie sehr scharf kritisiert und haben gesagt, das wäre unerträglich.

你批评非常严厉，说这令人难以忍受。

Die Bilder sind schwer zu ertragen.

这些图像令人难以忍受。

Distanz kann manchmal wirklich schwer zu ertragen sein.

距离有时真的让人难以忍受。

Das ist unerträglich, macht uns aber deutlich, welche Verhältnisse hier herrschen.

这难以忍受的，但它让我清楚这里的情况。

In sozialen Medien kursieren Videos, deren Brutalität schwer zu ertragen ist.

视频在社交媒体上流传，其残酷程度令人难以忍受。

Drei Millionen Kinder in Armut nach den sozialen Standards deutscher Bemessung sind einfach unerträglich.

按照德国社会标准，三百万贫困儿童简直难以忍受。

Es ist wichtig, dass es nicht zu unerträglich wird.

重要的不要让它难以忍受。

Bundesaußenministerin Baerbock bezeichnete den Vorfall als " unerträglich" .

联邦外交部长贝尔博克称这一事件“令人难以忍受”。

Für das Gemeindemitglied Dayan Khan sind antimuslimische Anfeindungen schwer auszuhalten.

对于社区成员达扬汗来说，反穆斯林的敌对行动难以忍受。

Vielen wurde die Hitze zu viel, ei- nige mussten sogar ins Krankenhaus.

炎热的天气让许多人难以忍受，有些人甚至不不去医院。

Zweitens ist der Lockdown in kleineren Räumen und unter finanziellem Druck viel schwieriger zu ertragen.

其次，在较小的空间和财务压力下， 封锁要难以忍受。

Wenn die Schmerzen unerträglich sind, nehmen Sie es nicht mehr als dreimal am Tag.

如果疼痛难以忍受， 每天服用不超过 3 次。