Als einzelner kann man sich schwer durchsetzen.
单枪匹马难成事。
Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.
受伤的心难治愈。
Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.
这种思想我难接受。
Therapien für HIV ist schwer zu finden.
艾滋病的疗法难。
Die Lage wird nach und nach unerträglich.
情况渐渐变得难忍受了。
Die Hitze (Der Schmerz) ist kaum zu ertragen.
热(痛)得难忍受.
Mir fehlen die Worte, um diese Freude zu beschreiben.
我难用语言来形容这种高兴。
Mangelnde Eindeutigkeit der Leistungsbeschreibung macht die Arbeit schwer.
性能说明缺乏清晰性让工难开展。
Er kann sich vor Freude kaum fassen.
他高兴得难自禁(或手舞足蹈)。
Die Schrift auf dem Schild über der Tür war kaum noch lesbar.
门上方牌子上的文字难辨认。
Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.
它至少是个新想法，尽管难。
Die Stümperei, mit der das gemacht ist, ist unbeschreiblich.
这活儿的技术之低劣叫人难形容。
Es ist mir unfaßlich,wie er das hat tun können.
我觉得难想象，他竟能出这种事情。
Die Natur war dort über alle Beschreibung schön.
那里的自然景色美丽得难(用笔墨)形容。
Eine Eintrittskarte für den Opernball kostet unglaublich viel.
对于一张歌剧舞会的入场票售价是难置信的高。
Es ist unglaublich, was er in dieser kurzen Zeit geleistet hat.
他在这么短的时间内出的成绩叫人难相信。
Das ist doch die Höhe (nicht zu glauben)!
这简直是岂有此理(或荒谬之极)(难置信)!
Der Schaden ist noch nicht abzumessen.
损失还难估计。
Sein Alter ist schwer zu bestimmen.
他的年纪难判断。
Die Frage ließ sich nicht vermeiden.
这个问题难避免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verdeutlicht wird so vielmehr, dass auch die unerträglichste Situation noch unerträglicher zu gestalten ist.
或许，它更清楚地表明，即使是最难以忍受的情况也可以得更加难以忍受。
Das ist allerdings recht kompliziert zu erklären.
这固然有点难以解释。
Also was für eine, was für eine unglaubliche Reichweite.
多么令人难以置信的影响力！
Wenn das Äußere immer unberechenbarer und unvorhersehbarer scheint, brauchen wir einen starken, inneren Kompass.
当外界看起来愈发难以预测和难以捉摸时，我们需要一个强大的内针。
Ich nehme nur Dinge, die schwer zu holen sind.
我只偷难以得的东西。
Unglaublich, wie die Stadt sich verändert hat.
难以置信，这个城市多。
Und es ist unglaublich, was wir alles dafür zurückbekommen.
我们可以得到的回报令人难以置信。
Eine weitere Sache. Jetzt wird es noch bizarrer.
还有一件事。更令人难以想象。
Die Zunahme der Tageslänge ist anfangs unmerklich.
白天长度的增加最初是难以察觉的。
Ist das so schwer zu verstehn?
这些就那样难以理解？
Diese entsetzliche Lücke, die ich hier in meinem Busen fühle!
我的心里感觉到难以忍受的空虚！
Damals war sie nichts als ein glühender, lebensfeindlicher Feuerball.
那时，它不过是一颗难以生存的灼热火球。
Aber es ist immer Unruhe mit drin, die Konzentrationsfähigkeit ist noch nicht ganz so hoch.
但他们总是难以安静，不太能够集中注意力。
Sie helfen, wenn man traurig ist oder nicht einschlafen kann.
当人们伤心或是难以入睡时，它们会有所帮助。
Das ist unglaublich! Das sieht aus wie im Zirkus!
难以置信！像是马戏团的把戏一样！
Auch wenn es hart wird und was nicht so richtig gelingen will, Gibt nicht auf.
即使困难重重，即使成功难以到来。不要放弃。
Der Moschus-Ochse hat ein wahnsinnig langes, zotteliges Oberfell.
麝牛也长着长得令人难以置信的厚体毛。
Er will zu Fuß weiter, aber auch so ist kein Durchkommen.
他想步行前往，但即使如此也难以通行。
Als Alternative zu den schwer zu bekommen en Originalen Gibt es verscheidene Möglichkeiten.
作为难以得到的原版的替代物有几种可能性。
Ja, man kann nur sagen, unverständlich.
嗯，只能说，难以理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成事。
。
。
这活儿的技术之低劣叫人
得更加
针。
得的东西。
多。
