Von aussen sieht das dann aus wie ein riesiger Trichter, der sich wie ein Kreisel dreht.

从外面看，它就像一个巨大的漏斗，像陀螺一样旋转。

Er ist wie ein riesiger Kreisel, der über die Philippinen weggeht.

它就像一个巨大的陀螺，在菲律宾各地消失。

Das liegt daran, dass unsere Erde ein Kreisel ist, der etwas eiert.

那是因为我们的地球是一个稍微摇晃的陀螺。

Es ist eine der schwersten Bewegungen im Ballett, und für diese 30 Sekunden ist sie ein menschlicher Kreisel in Dauerbewegung.

这是芭蕾舞最难的动作之一，在这 30 秒里，她就像一个不断运动的人陀螺。

Allerdings gilt dieser Zusammenhang erst seit etwa achthundert Jahren und wird sich zum Ende des Jahrtausends allmählich auflösen, weil sich die Erdachse aufgrund einer langsamen Kreiselbewegung stetig weiter verschiebt.

然而，这种联系只有效了大约八百，并将在千逐渐消失，因为由于陀螺仪的缓慢，地轴继续稳步移动。

Die einzigen Personen, mit denen er in Verbindung gestanden hatte, waren die vier Freunde gewesen, deren Kreisel und Drachen er ihnen gegen Bücher umtauschte und denen er schon als Volksschülern Seneca und Ovid zu lesen gab.

他唯一接触过的人是那四个朋友，他用他们的陀螺和龙换书，他已经把塞内卡和奥维德送给小学生读过了。

Doch durch die langsame Kreiselbewegung der Erdachse, die zur Präzession der Äquinoktien, also zur Wanderung der Tag-und-Nachtgleichen, führt, ist der Frühlingspunkt seither in den Westteil des Sternbilds Fische gewandert. Trotzdem wird er auch heute noch gelegentlich als Widderpunkt bezeichnet.

但由于地轴缓慢的陀螺运动， 导致分点进动，即分点迁移， 春分点从此迁移到双鱼座的西部。 尽管如此，它仍然偶尔被称为白羊座点。