Durch die Hitze, die Düse und den Luftwiderstand.

通过热量、喷气和气阻力。

Neues konnte sich oft erst gegen großen Widerstand durchsetzen.

新兴事物克服巨大阻力才能得以推广。

Je schneller sie damit fährt, desto mehr Luftwiderstand hat das Auto.

她开得越快，汽车的阻力就越大。

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条道路上，我们有许多障碍和阻力需克服。

Pistorius erwartet Widerstand, den aber höre er sich zu Hause an.

皮斯托瑞斯计会有阻力，但他在家里听了。

Im Mittelpunkt stehen Resistenzen gegen Herbizide, um mehr Unkrautvernichtungsmittel einsetzen zu können.

重点是对使用除草剂的阻力，以便能够使用更多的除草剂。

Ohne Luftwiderstand, der ihn bremst, könnte er so die Erde für immer umkreisen.

若没有气阻力使其减速，它可以永远环绕地球。

Sie sind schwer, sie sind umweltschädlich, sie verbrauchen zu viel und sie haben einen Luftwiderstand wie einen Kühlschrank.

它沉重、它不环保，耗油量，气阻力大如冰箱。

Es gibt keinerlei Widerstände oder Schwierigkeiten, auf die man stößt.

没有遇到阻力或困难。

Und dementsprechend gibt es damals natürlich Widerstand.

当然，当时也有阻力。

Er scheiterte aber am massiven Widerstand vor allem der Republikaner im Kongress.

然而，由于巨大的阻力，尤其是来自国会共和党人的阻力，他失败了。

Großer Widerstand kommt von den Bauern in der Schweiz.

很大的阻力来自瑞士的农民。

Aus der Ampel dürfte es keinen Widerstand geben.

红绿灯不应该有任何阻力。

Noch ist der Widerstand gegen die Justizreform in Israel aber extrem groß.

然而，以色列司法改革的阻力仍然极大。

Diese Widerstände werden sich nicht leicht überwinden lassen, meinen Beobachter.

观察人士表示，这些阻力不会轻易克服。

Natürlich gibt es auch immer Widerstände gegen Neuentwicklungen.

当然， 新的发展总会遇到阻力。

Er fällt seitwärts um die Erde, und zwar sehr schnell und ohne bremsenden Luftwiderstand.

它绕着地球侧向旋转，速度非常快，没有气阻力使其减速。

Widerstand gegen Reformen Die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann auf Widerstand von Eigeninteressen stoßen.

3. 改革的阻力 改善公共服务可能会遇到来自自身利益的阻力。

In der Region stößt das Projekt jedoch auf Widerstand.

然而，该项目在该地区遇到了阻力。

Dieser FC Augsburg trotzt wirklich allen Widerständen.

这支 FC 奥格斯堡真的无视所有阻力。