Das hat mit der n-Deklination zu tun!

这与阳性词弱变化有关!

Warum heißt es also " der Löffel" ?

为什么勺子是阳性的？

Entweder sagst du " der Joghurt" , oder du kannst ihn dir selber holen.

要么你说“酸奶”（阳性），要么你自己去拿。

Das hat man einmal gemacht mit dem generischen Maskulinum.

人们先是使用了一般性阳性词词。

Insgesamt gibt es davon drei: maskulin oder männlich, feminin oder weiblich und neutrum oder sächlich genannt.

阳性、阴性和中性。

Vor allem alle zählbaren Substantive waren männlich.

首先所有可数词是阳性的。

HIV positiv sind weltweit sind etwa 37 Millionen Menschen.

全世界大约有3700万的人是毒阳性。

Aber nur wenn: sie maskulin sind und nicht im Nominativ stehen!

它们是阳性的，而且不是第一格!

Li Tao: Der, das oder die?

阳性，中性，还是阴性？

Die maskuline Form nimmt man auch dann, wenn man beide Geschlechter meint.

当人们指的是两种性别的人时，人们也会用阳性的形式。

Die n-Deklination ist ein bisschen besonders, aber keine Angst, sie ist ganz einfach!

阳性词弱变化有点特别，但别担心，它很简单！

Zum Beispiel die Frage, ob dieses " man" mit dem männlichen Mann verwandt ist oder nicht.

例如关于“man”这个词是不是从阳性的“Mann（男人）”这个词中转换而来。

Man schließt damit beide Geschlechter ein, mit diesem sogenannten generischen Maskulinum, zumindest in vielen Bereichen.

人们把两性都囊括进所谓的一般性阳性词中，至少在很多领域里都如此。

Nur etwa die Hälfte aller HIV positiven Menschen auf der Welt hat Zugang zu diesen Medikamenten.

但是世界上只有大约一半的阳性患者能够得到这些药物。

Himmelsrichtungen: der Norden, der Osten, der Süden und der Westen.

方向有关多是阳性词：北方、东方、南方、西方。

Weil man die N-Deklination im Nominativ nicht benutzt.

因为阳性弱变化不用于第一格（主格）。

Wir haben in den beiden Sätzen sieben menschlichen Nomen, die zur N-Deklination gehören.

在这两个句子中，我们有七个属于阳性弱变化的人类词。

Aber welche Nomen gehören denn jetzt zur N-Deklination?

但是现在哪些词属于阳性弱变化呢？

Nomen der n-Deklination beschreiben meistens Personen, Berufe, Nationalitäten oder Tiere.

阳性弱变化词大多描述人、职业、国籍或动物。

Alle kommen jedenfalls aus dem Lateinischen und gehören zur n-Deklination.

它们都来自拉丁语，属于阳性弱变化词。