Bei seinem ersten Wahlkampfauftritt erscheint West mit schusssicherer Weste.

在他第一次竞选亮相中，韦斯特穿着弹背心出现。

Diese Boygroup, BTS, das Genre K-Pop und die Fans - das ist mehr als Musik.

这个男团——弹少团，K-Pop这个流派和粉丝们，都远远不止关于音乐而已。

Die kugelsichere Weste habe ihn jedoch geschützt.

，弹衣保护了他。

Das Geschoss konnte aber nicht durch das Panzerglas dringen.

，子弹无法穿透弹玻璃。

Er habe eine kugelsichere Weste getragen und sei mit einem Sturmgewehr bewaffnet gewesen.

他穿着弹背心，手持突击步枪。

Seit Jahren werden BTS immer erfolgreicher, doch jetzt ist erstmal Schluss.

弹少团多来越来越成功， 现在结了。

Wie lange die Fans auf BTS verzichten müssen, ist noch nicht klar.

粉丝们在没有弹少团情况下还要做多久尚不清楚。

Ohne Helm und schusssichere Weste läuft Selenskyj durch die Stadt, wohl als Zeichen, dass die Gebietshauptstadt jetzt sicher sei.

泽连斯基没有戴头盔或弹背心穿过城市，这可能为了表明该地区首府现在安。

Für diejenigen, die sie nicht kennen: BTS kommt aus Südkorea und ist die derzeit wahrscheinlich angesagteste Boyband der Welt.

对于那些不了解他们人：弹少团来自韩国，可能目前世界上最热门男子组合。

Auf den Stufen des Lincoln Memorial in Washington betonte er, geschützt hinter schusssicherem Glas, die Nation sei stärker als je zuvor.

在华盛顿林肯纪念堂台阶上， 他被弹玻璃保护着， 他强调国家比以往任何时候都更强大。

Die Bundeswehr führte mehrere " nicht sachgerechte Führungsentscheidungen" auf, dazu zählt auch, dass die Offiziersanwärter Feldjacken über Splitterschutzwesten und Gefechtshelme getragen hätten.

德国联邦国军列出了几项“不适当管理决定” ，包括军官候选人在弹衣和战斗头盔上穿着野战夹克。

Jörn Obermaier sitzt hinter einer dicken Scheibe aus Panzerglas, er steuert den Bus. Im Dorf angekommen, verwandelt er sich in einen freundlichen Geld-, Kredit- und Rentenberater.

Jörn Obermaier 坐在厚厚弹玻璃后面，他正在驾驶公共汽车。 到达村子后，他变成了一位友善金钱、信贷和养老金顾问。

Bei der Durchsuchung seiner Wohnung in einem Vorort der texanischen Metropole fanden die Ermittler Material zum Bau von Bomben, kugelsichere Westen, Gewehre, Munition sowie eine Art Tagebuch zu Kampftechniken.

在搜查他位于得克萨斯大都市郊区公寓时， 调查人员发现了制造炸弹材料、弹背心、步枪、弹药和一种战斗技术日记。

Die Polizei rüstet sich gegen Gewalt – nicht nur mit Bodycams und der geplanten Verschärfung des Paragrafen 113. Hinzu kommen Titanhelme in jedem Streifenwagen, gepanzerte Fahrzeuge für den Terroreinsatz, schusssichere Westen auf Streife.

警察正在武装自己反对暴力 - 不仅随身摄像机和计划收紧第 113 段。 此外，每辆巡逻车上都有钛合金头盔，用于恐怖行动装甲车， 巡逻时有弹背心。

Dass der Angeklagte von dem SEK-Einsatz nicht überrascht wurde, sondern damit rechnete, schließt Kimmel daraus, dass er eine schusssichere Weste trug. Außerdem seien die SEK-Beamten mit Blaulicht vorgefahren. Von fahrlässiger Tötung könne deshalb keine Rede sein.

Kimmel结论，被告对SEK任务并不感到惊讶，而从他穿着弹背心事实中预料到。此外，瑞典克朗官员开着蓝灯开车。因此，不存在过失杀人问题。