Der Greis ist friedlich eingeschlafen.
(婉)安袢地。
Er ist sanft entschlafen.
(雅)他安详地。
Nun deckt ihn schon längst der grüne Rasen
(雅,婉)他早已在地下。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Hier ruhen die Gebeine Kaiser Karl des Grossen, der wie ein Stammvater von Deutschen und Frankzosen verehrt wird.
在这里长眠着卡尔大帝,他被德国人和法国人尊为祖先。
Der Luftbildarchäologe kann von oben erkennen, wo alte Mauern, Straßen, Brunnen,längst unter der Erde verschwunden sind.
空中摄考古家从上空可以辨认出,早已长眠地下城墙 ,街道,口究竟消失在何处。
Das Schweigen der Waffen am 8. Mai 1945 glich einer Friedhofsruhe – über den Gräbern von mehr als 60 Millionen Frauen, Männern und Kindern.
1945年5月8日,所有武器静默了,就如同坟地上寂静一般——那里长眠着6000多万妇女、男子和儿童。
Finster ist dein Bett, o Daura! dumpf ist dein Schlaf in dem Grabe – Wann erwachst du mit deinen Gesängen, mit deiner melodischen Stimme?
岛拉呵!头如此冷清,已在发霉墓穴中长眠。不知何时才会唱着歌醒来呢,歌喉可还像往日甜美?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释