Damals ließ die Regierung die Demonstrationen brutal niederschlagen.

当时，政府对示活动进行了残酷镇压。

Bei der Sitzung sind SA-Verbände aufmarschiert.

冲锋队会上行军镇压。

Im sogenannten Bauernkrieg wird der Aufstand schließlich brutal niedergeschlagen.

这所谓的农民战争中，起义最后遭到了残酷镇压。

Die sowjetische Armee schlägt den Volksaufstand nieder.

苏军镇压人民起义。

In den vergangenen Monaten haben die Sicherheitskräfte Demonstrationen mit harter Hand und oft blutig niedergeschlagen.

近几个月来，安全部队以严厉的手段镇压示活动，而且往往是血腥镇压。

Die Maßnahmen teilen sich in die Bereiche Repression und Prävention auf.

这些措施分为镇压和预防领域。

Auch andere Politiker kündigten ein entschiedenes Durchgreifen an.

其他政界人士也宣布果断镇压。

Denn die Polizei geht hart gegen Kritiker von der Regierung vor.

因为警察正镇压批评政府的人。

Auch hier geht es ums Geld, um den Arbeitsplatz.

结果受到警方镇压。

Manchmal gehört für kurze Zeit auch Verdrängung dazu.

有时，镇压是短暂的一部分。

Aber der Krieg wird gewonnen, und der Sklavenaufstand wird niedergeschlagen.

但是战争赢了，奴隶叛乱被镇压了。

Das Regime schlug die Proteste, die mehrere Monate andauerten, mit Gewalt nieder.

该政权暴力镇压了持续数月的抗议活动。

Militär verschärft Unterdrückung in Myanmar noch!

缅甸军方加剧镇压！

Netanyahu möchte die Hamas in Gaza plattmachen.

内塔尼亚胡想要镇压加沙的哈马斯。

Der greift knallhart gegen alle durch, die er als Feinde der Republik sieht.

他镇压所有他认为是共和敌人的人。

Verdrängt werden in Israel bis heute auch die Ereignisse der zweiten Intifada.

第二次起义事件至今仍以色列受到镇压。

Es wird argumentiert, dass man eine Bodenoffensive braucht, um die Hamas zu zerschlagen.

有人认为，需要发动地面进攻才能镇压哈马斯。

Dadurch habe man die Jugend des Landes unterdrücken und ihren Protest brechen wollen.

这是为了镇压该的青年并打破他们的抗议。

Seitdem versucht das Mullah-Regime, die ausgebrochenen Demonstrationen zu zerschlagen.

从那时起，毛拉政权一直试图镇压爆发的示活动。

Die brutale Vorgehensweise auf beiden Seiten produziert Flüchtlinge und Vertriebene.

双方的残酷镇压产生了难民和流离失所者。