Die Kohle wird gebraucht, um Maschinen zu betreiben, Eisenbahnen anzufeuern oder Stahl zu gießen.

人们需要用煤来驱动机器、铺设铁路铸造钢铁。

Seit 2018 werden dort nämlich keine 1- und 2-Cent-Münzen mehr geprägt.

自2018年起，当地不再铸造1分2分硬币。

Es sind Männer, die Unrecht in Paragrafen und Vorschriften gießen.

这些男人将不义之事铸造成法律条定。

Wir sind von der Kernschussmaschine sehr beeindruckt, die auf Ihrem Messestand in der Fertigungsanlage-Aufteilung in Hamburg ausgestellt ist.

A ：我们对射芯机印象很深刻，这些产品是贵方在今天汉堡铸造展览会上展台展出的。

Die Figur wird in die Erde eingemauert und in der sogenannten Gießgrube gegossen.

该图被围入地下并在所谓的铸造坑中铸造。

Mit dem haben wir den Sockel gegossen.

我们用它来铸造底座。

Beim Gießen ist so ein kleiner Kopf entstanden.

在铸造过程中形成了一小头部。

Also, hier werden die Schmuckstücke alle hergestellt und gegossen.

所以，这是所有珠宝的制作铸造的地方。

Und ein Kompromiss um irgendwie aus der Stahlknecht-Rochade rauszukommen.

以及以某种方式摆脱斯塔尔克内西铸造的妥协。

Denn eigene Münzen herauszugeben, zu prägen, hätte das Fürstentum nicht allein schaffen, stemmen, können.

因为铸造自己的货币，单凭列支敦士登一国之力是无法实现的。

Bereits Monate vor der Euro-Einführung mussten Unmengen Scheine gedruckt, Münzen geprägt werden.

在引入欧元之前的几，须印刷大量纸币铸造硬币。

Dabei hilft den Eroberern ihre Kriegstechnologie, die sie von osmanischen Kanonengießern übernommen haben.

征服者得到了他们从奥斯曼大炮铸造厂采用的战争技术的帮助。

Man kann sich eine Mohnkapsel vorstellen, die dann in Silber oder Gold abgegossen wird.

人们可以想象一颗罂粟籽胶囊，然后用银或金铸造。

Wer sich für seine Zukunft interessiert, kann sich mit Bleigießen vergnügen.

那些对自己的未来感兴趣的人可以从铅铸造中获得乐趣。

Nun ist die fertige Plastik allerdings noch in ihrem Netz aus bronzenen Abgußkanälen gefangen.

然而，现在，完成的雕塑仍然被困在其青铜铸造通道网络中。

Noch heute ist der Schweizer Franken offizielle Landeswährung Liechtensteins.

时至今日，瑞士法郎仍是列支敦士登的官方货币。 因为列支敦士登无法独自承担发行铸造自己的货币。

Gelingt der Guß nicht, so ist die Gußform unwiederbringlich verloren.

如果铸造不成功，模具将不可挽回地丢失。

Damals wie heute war es eine enorme Meisterleistung solch riesige, detailreiche Werke in einem Stück zu gießen.

当时现在一样，将如此庞大、精细的作品铸造成一件是一项巨大的壮举。

Sie waren handgefertigt und teuer, und das Design war so unterschiedlich wie die Leute, die ihre Formen gossen.

它们是手工制作的， 价格昂贵，而且设计与铸造模具的人一样多种多样。

In Stein gegossene Dauer, wie sie das Museum verspricht, spielt keine Rolle mehr, was zählt, ist der dritte Schlag mit dem Auktionshammer.

正如博物馆所承诺的那样， 石头铸造的持续时间不再重要，重要的是拍卖锤的第三次打击。